9CaKrnJESda作者:王莉兰world.huanqiu.comarticle阿尔及利亚大选现冲突致70人伤 47人为宪兵警察/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法国《解放报》4月17日援引法新社报道,阿尔及利亚在当地时间4月17日举行总统大选。但由于选举结果似乎已毫无悬念,选民投票率偏低,多个地区还爆发了冲突事件。据当地消息人士表示,阿尔及利亚举行总统大选当天,冲突事件频发,尤其是在卡比利地区,宪兵警察与阻挠选民投票的抗议者发生冲突,导致70人受伤。报道称,投票站开放后不久,在布拉维省(距离首都阿尔及尔120公里)3个市镇,数伙青年冲向投票站对票箱进行破坏,阻挠选民投票。宪兵警察使用催泪弹对抗议者进行驱散。双方因此发生冲突,导致70人受伤,其中47人为宪兵警察。冲突导致这3个市镇暂停投票。 阿尔及利亚内政部长塔耶卜•贝拉伊兹(Tayeb Bélaïz)17日中午通过电视台表示,投票在全国5万个投票站有序进行。截止17日14时,选民参与率为23%。据悉,该国5个反对党组成联盟,呼吁民众抵制投票,并要求实现“民主过渡”。(实习编译:韩勤定 审稿:王莉兰)1397805120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球网139780512000011[]
【环球网综合报道】据法国《解放报》4月17日援引法新社报道,阿尔及利亚在当地时间4月17日举行总统大选。但由于选举结果似乎已毫无悬念,选民投票率偏低,多个地区还爆发了冲突事件。据当地消息人士表示,阿尔及利亚举行总统大选当天,冲突事件频发,尤其是在卡比利地区,宪兵警察与阻挠选民投票的抗议者发生冲突,导致70人受伤。报道称,投票站开放后不久,在布拉维省(距离首都阿尔及尔120公里)3个市镇,数伙青年冲向投票站对票箱进行破坏,阻挠选民投票。宪兵警察使用催泪弹对抗议者进行驱散。双方因此发生冲突,导致70人受伤,其中47人为宪兵警察。冲突导致这3个市镇暂停投票。 阿尔及利亚内政部长塔耶卜•贝拉伊兹(Tayeb Bélaïz)17日中午通过电视台表示,投票在全国5万个投票站有序进行。截止17日14时,选民参与率为23%。据悉,该国5个反对党组成联盟,呼吁民众抵制投票,并要求实现“民主过渡”。(实习编译:韩勤定 审稿:王莉兰)