9CaKrnJERZj作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle澳大利亚一州长因无法解释收受高档红酒辞职/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)4月16日报道,16日,澳大利亚新南威尔士州总理巴里•奥法拉(Barry O'Farrell)因无法对一瓶价值3000澳元(约合人民币17470.8元)的红酒作出合理解释,在悉尼举办的一次记者招待会上宣布辞职。据报道,奥法拉此前在接受澳洲廉政公署(ICAC)调查时,称自己对“曾收到过红酒,曾给尼克•迪•吉罗拉莫( Nick Di Girolamo)打过电话”两件事情毫无印象。然而,当调查人员将奥法拉手写的感谢信公布于众时,奥法拉宣布辞职。奥法拉称,自己并非有意误导调查,他承认感谢信确实是自己所写。此外,奥法拉表示愿意承担一切后果。据悉,澳大利亚总理托尼•阿博特( Tony Abbott)称,奥法拉的辞职体现了他的诚实,他的辞职之举非常让人尊敬。而反对派政治家约翰•凯耶(John Kaye)则表示,奥法拉的辞职给人以深刻的教训,这并不是奥法拉的个人问题,而是新南威尔士洲的政治文化问题。此外,约翰•凯耶还补充说,奥法拉一定是收受贿赂太多以至于忘记了收受红酒一事。 报道称,奥法拉收受的产于1959年的奔富葛兰许红酒由商人尼克•迪•吉罗拉莫赠送,此人控股的澳大利亚水务控股公司目前正在接受相关部门的调查。(实习编译:赵丹 审稿:聂鲁彬)1397736960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球网139773696000011[]
【环球网综合报道】据英国广播公司(BBC)4月16日报道,16日,澳大利亚新南威尔士州总理巴里•奥法拉(Barry O'Farrell)因无法对一瓶价值3000澳元(约合人民币17470.8元)的红酒作出合理解释,在悉尼举办的一次记者招待会上宣布辞职。据报道,奥法拉此前在接受澳洲廉政公署(ICAC)调查时,称自己对“曾收到过红酒,曾给尼克•迪•吉罗拉莫( Nick Di Girolamo)打过电话”两件事情毫无印象。然而,当调查人员将奥法拉手写的感谢信公布于众时,奥法拉宣布辞职。奥法拉称,自己并非有意误导调查,他承认感谢信确实是自己所写。此外,奥法拉表示愿意承担一切后果。据悉,澳大利亚总理托尼•阿博特( Tony Abbott)称,奥法拉的辞职体现了他的诚实,他的辞职之举非常让人尊敬。而反对派政治家约翰•凯耶(John Kaye)则表示,奥法拉的辞职给人以深刻的教训,这并不是奥法拉的个人问题,而是新南威尔士洲的政治文化问题。此外,约翰•凯耶还补充说,奥法拉一定是收受贿赂太多以至于忘记了收受红酒一事。 报道称,奥法拉收受的产于1959年的奔富葛兰许红酒由商人尼克•迪•吉罗拉莫赠送,此人控股的澳大利亚水务控股公司目前正在接受相关部门的调查。(实习编译:赵丹 审稿:聂鲁彬)