9CaKrnJENep world.huanqiu.comarticle英媒:中国大举借债或减缓其经济发展/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月1日刊文报道,随着中国大举借债,投资占GDP比例持续上升,中国经济发展趋势如何引来众议。文章认为,大举借债不会导致金融危机,但是长期发展下去,会致使经济增长放缓。减缓借贷、提振经济成为中国政府面临的现实问题。文章分析了中国近期的经济发展的三个事实,似乎清楚地证明了上述观点。首先,中国的投资占GDP份额上升;第二,分析官方统计数据发现,中国的净出口占国内生产总值(GDP)从2007年的8.8%收窄至2011年的2.6%;第三,同期的投资所占份额却上升了6%,与所述下降的净出口份额相抵消。与此同时,上述投资份额的上升也与借贷激增有关。据国际货币基金(IMF)组织消息,截至去年年末,总“社会融资”占GDP的比例已由危机时期的的125%上升至200%。此外,大部分增长都是在传统的银行渠道外进行的。 此外,文章还指出,过去十年中,中国经济增长速度放缓,从10%左右降至2012年和2013年7%左右。有鉴于此,如果一个经济体,投资和信贷飞涨,而经济增速放缓,投资活动的比重不断上升但是却是由债务资助,而在同一时间的收益下降,那么该经济体的未来肯定低于预期。(实习编译:周东莉 审稿:赵小侠)1396743960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网139674396000011["9CaKrnJEwGf","9CaKrnJEhdh","9CaKrnJDRiW","9CaKrnJDOzq","9CaKrnJDrLU"]
【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月1日刊文报道,随着中国大举借债,投资占GDP比例持续上升,中国经济发展趋势如何引来众议。文章认为,大举借债不会导致金融危机,但是长期发展下去,会致使经济增长放缓。减缓借贷、提振经济成为中国政府面临的现实问题。文章分析了中国近期的经济发展的三个事实,似乎清楚地证明了上述观点。首先,中国的投资占GDP份额上升;第二,分析官方统计数据发现,中国的净出口占国内生产总值(GDP)从2007年的8.8%收窄至2011年的2.6%;第三,同期的投资所占份额却上升了6%,与所述下降的净出口份额相抵消。与此同时,上述投资份额的上升也与借贷激增有关。据国际货币基金(IMF)组织消息,截至去年年末,总“社会融资”占GDP的比例已由危机时期的的125%上升至200%。此外,大部分增长都是在传统的银行渠道外进行的。 此外,文章还指出,过去十年中,中国经济增长速度放缓,从10%左右降至2012年和2013年7%左右。有鉴于此,如果一个经济体,投资和信贷飞涨,而经济增速放缓,投资活动的比重不断上升但是却是由债务资助,而在同一时间的收益下降,那么该经济体的未来肯定低于预期。(实习编译:周东莉 审稿:赵小侠)