9CaKrnJEsK5作者:王欢world.huanqiu.comarticle美弗州因受日游说影响或废除“东海并记法案”/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】日本J-CAST新闻网3月4日报道称,美国弗吉尼亚州正欲成立相关法案,将该州公立学校教科书中的“日本海”标记为韩国所提倡的“东海”。但由于形势发生变化,韩国方面危机感突增。据悉,法案需同时经上下议院审议通过,然而受日本政府游说,该法案在上议院的审议受阻。如果持续这种状态,法案很可能被废除。据报道,“东海并记法案”分别被提交到上下议院,并通过了两院审议。之后上下议院交换各自审议通过的法案,进一步进行“交叉判决”,目前已进入该阶段。 初步审议时,弗吉尼亚州上议院通过的法案称为“SB2(戴夫•马斯登法案)”,2月26日“SB2”得到下议院教育委员会多数赞成,通过审议,之后只剩下下议院会议表决。然而麻烦的是,初步审议时下议院通过的法案“HB11(蒂姆·维哥法案)”在上议院教育委员会审议的日程一直未定。据多家韩国媒体报道,上议院教育委员长路易斯·卢卡斯故意不推进法案审议。如果持续这样的状态,直至会期结束的3月8日都未通过“HB11”法案,那么该法案将自动被废除。有说法认为,即使“HB11”在上议院被废案,“SB2”仍会在下议院生效。然而情况似乎并不那么简单。弗吉尼亚州上议院为民主党主导,而下议院则由共和党主导。如果民主党主导的上议院废除“HB11”法案,为了报复民主党,共和党主导的下议院或许会废除“SB2”法案,最终导致2项法案均被废除。致力于推动法案成立的“美籍韩裔之声”(VoKA)会长彼得•金在3月1日召开的记者会上称:“法案正面临十分严峻的形势。”在表达危机感的同时,彼得•金认为,造成如此局面是由于日本政府的游说。据韩国媒体报道,提出“HB11”法案的弗吉尼亚州共和党下议员蒂姆·维哥曾在美籍韩裔居民的集会上表示:“据议会同事透露,民主党主导的上议院教育委员会之所以不将法案提上日程,是因为受到了弗吉尼亚州州长麦考利夫(民主党)的指示。”虽然日本方面游说活动的详细内容并未得到明确,但据称日本驻美大使佐佐江贤一郎曾于2013年末寄信给弗吉尼亚州州长,就当时的事态警告称:“此举将会使与日本的经济关系受损。”另外,二人在2014年1月举行了会谈,会谈中佐佐江也传达了同样的想法。报道认为,麦考利夫对于法案审议的消极态度,很可能是受佐佐江的影响。日本政府或将继续游说其他议员。韩国媒体分析称,日本的游说活动巧妙利用了共和党与民主党的对立关系。当然,韩国方面也没有坐以待毙。据韩国媒体报道,彼得•金曾在3月2日给上议院教育委员会的19名成员写过信,请求迅速进行法案审议。信中内容露骨地表达了美籍韩裔的政治力。“弗吉尼亚州的美籍韩裔居民在很长时间里,都是民主党及民主党政治家的强力支持者。在2013年11月5日的选举中,76%的美籍韩裔为麦考利夫及民主党候选人进行了投票。然而为何你还要做有损民主党和民主党候选人形象的事呢?”另外,为了使“东海并记”扩展到弗吉尼亚州以外的其他邻州,彼得•金还发表言论称:“请记住在这片区域上,居住着8.9万人姓‘金’姓‘李’的美籍韩裔。”(实习编译:毛洁 审稿:王欢)1393920900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网139392090000011["9CaKrnJjZVC","9CaKrnJElVX","9CaKrnJElQj","9CaKrnJEeps","9CaKrnJEcpt","9CaKrnJEbG9"]
【环球网综合报道】日本J-CAST新闻网3月4日报道称,美国弗吉尼亚州正欲成立相关法案,将该州公立学校教科书中的“日本海”标记为韩国所提倡的“东海”。但由于形势发生变化,韩国方面危机感突增。据悉,法案需同时经上下议院审议通过,然而受日本政府游说,该法案在上议院的审议受阻。如果持续这种状态,法案很可能被废除。据报道,“东海并记法案”分别被提交到上下议院,并通过了两院审议。之后上下议院交换各自审议通过的法案,进一步进行“交叉判决”,目前已进入该阶段。 初步审议时,弗吉尼亚州上议院通过的法案称为“SB2(戴夫•马斯登法案)”,2月26日“SB2”得到下议院教育委员会多数赞成,通过审议,之后只剩下下议院会议表决。然而麻烦的是,初步审议时下议院通过的法案“HB11(蒂姆·维哥法案)”在上议院教育委员会审议的日程一直未定。据多家韩国媒体报道,上议院教育委员长路易斯·卢卡斯故意不推进法案审议。如果持续这样的状态,直至会期结束的3月8日都未通过“HB11”法案,那么该法案将自动被废除。有说法认为,即使“HB11”在上议院被废案,“SB2”仍会在下议院生效。然而情况似乎并不那么简单。弗吉尼亚州上议院为民主党主导,而下议院则由共和党主导。如果民主党主导的上议院废除“HB11”法案,为了报复民主党,共和党主导的下议院或许会废除“SB2”法案,最终导致2项法案均被废除。致力于推动法案成立的“美籍韩裔之声”(VoKA)会长彼得•金在3月1日召开的记者会上称:“法案正面临十分严峻的形势。”在表达危机感的同时,彼得•金认为,造成如此局面是由于日本政府的游说。据韩国媒体报道,提出“HB11”法案的弗吉尼亚州共和党下议员蒂姆·维哥曾在美籍韩裔居民的集会上表示:“据议会同事透露,民主党主导的上议院教育委员会之所以不将法案提上日程,是因为受到了弗吉尼亚州州长麦考利夫(民主党)的指示。”虽然日本方面游说活动的详细内容并未得到明确,但据称日本驻美大使佐佐江贤一郎曾于2013年末寄信给弗吉尼亚州州长,就当时的事态警告称:“此举将会使与日本的经济关系受损。”另外,二人在2014年1月举行了会谈,会谈中佐佐江也传达了同样的想法。报道认为,麦考利夫对于法案审议的消极态度,很可能是受佐佐江的影响。日本政府或将继续游说其他议员。韩国媒体分析称,日本的游说活动巧妙利用了共和党与民主党的对立关系。当然,韩国方面也没有坐以待毙。据韩国媒体报道,彼得•金曾在3月2日给上议院教育委员会的19名成员写过信,请求迅速进行法案审议。信中内容露骨地表达了美籍韩裔的政治力。“弗吉尼亚州的美籍韩裔居民在很长时间里,都是民主党及民主党政治家的强力支持者。在2013年11月5日的选举中,76%的美籍韩裔为麦考利夫及民主党候选人进行了投票。然而为何你还要做有损民主党和民主党候选人形象的事呢?”另外,为了使“东海并记”扩展到弗吉尼亚州以外的其他邻州,彼得•金还发表言论称:“请记住在这片区域上,居住着8.9万人姓‘金’姓‘李’的美籍韩裔。”(实习编译:毛洁 审稿:王欢)