9CaKrnJE1L0作者:陈一鸣 魏莱world.huanqiu.comarticle奥巴马畅谈黑人总统苦与乐 称最想解决社会不公平/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】《纽约客》杂志编辑大卫·雷姆尼克近期分别在白宫椭圆形办公室和“空军一号”上对美国总统奥巴马进行了采访,一篇1.7万个词的报道将刊登在1月27日出版的《纽约客》上。《华盛顿邮报》网站20日称,这是一篇“适合选一杯你最喜欢的热饮,坐下来读上一个钟头的文章。”在采访中,奥巴马坦率地谈到作为一名黑人总统的独特体验。他说,自己的肤色的确影响一些美国人对他总统生涯的看法,但他认为这种影响并不会起主导作用。“毫无疑问,有些人只是因为不喜欢一名黑人总统,因此才不支持我的看法。不过有一些黑人也许还有一些白人,恰恰因为我是黑人才喜欢我。”被问及什么是他认为在2016年任期结束之前最亟需做的事情时,奥巴马回答说,他致力于“重建中产阶级和通往中产阶级的阶梯,并扭转这个社会在经济上两极分化的趋势”,“我在任期结束时,很大程度上会以是否开启了这一进程来衡量自己(的8年)”。 奥巴马称,尽管自己聚焦于促进经济机会均等和解决社会不平等问题,但由于一些方案受到议会掣肘,他处理这些议题的空间有限。“即使像林肯那种最伟大的总统也不得不在历史的河流中行事,在我的意识中,在我们的历史上,我们又花了150年的时间才让非洲裔美国人接近形式上的平等,这与事实上的平等还差得远。我想这一事实并不会减弱林肯的功绩,它只是表明了我们最终都只是一段漫长故事中的某个章节,我们只是努力把自己的段落写好。”奥巴马说,他支持科罗拉多州和华盛顿州最近将大麻“合法化”和“除罪化”,理由是“中产阶级的孩子们更不容易因吸食大麻而受到过重惩罚,但穷人家的孩子却会。非裔和拉丁裔美国人的孩子更容易陷入贫困,也更不容易获得避免过重惩罚所需的资源和支持。”奥巴马坦言,他年轻时也尝试过大麻。谈及伊朗、叙利亚和无人机轰炸造成平民伤亡等问题时,奥巴马一一捍卫了美国的立场。当谈到斯诺登事件时,奥巴马表达了对“一个29岁的人由着性子把海量情报泄露出来”的不满。访谈中也时而出现轻松一刻,奥巴马首次透露,他的大女儿玛利亚希望今后成为一名电影制片人,而他如果有儿子,绝不会让他从事像橄榄球那样危险的运动。据采访者雷姆尼克透露,奥巴马的保镖总是随身带着一个总统专用皮包,而里面装的并非传说中的核按钮,是一些奥巴马的私人物品:几支笔、笔记本、戒烟口香糖、播放器、止痛药、喉咙镇痛药、蛋白棒、果味茶,以及苹果公司的两款电子产品——iPad和iPod。奥巴马表示,3年后离开白宫时将会撰写一部回忆录,他说:“美国总统并不能重新塑造我们的社会,但这或许是一件好事——这肯定是一件好事。”复旦大学美国研究中心潘锐教授20日对《环球时报》记者表示,通常这样的专访,包括透露写回忆录的事情会在总统第二任期的第三年才公布,而不是第二任期刚结束一年的时候出来说。奥巴马释放的信号是希望美国公众多支持与理解他,挽回近期民意支持率下滑的不利局面,为民主党和他自己增加口碑。另一方面,这个访谈也表明奥巴马在主动放低身段,希望共和党的强硬势力不要在一些问题上“太为难他”,让他“难堪”。此次专访有综合性考量,而不是简单地针对中期选举。【环球时报驻美国特派记者 陈一鸣 环球时报记者 魏莱】1390242900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报139024290000011["9CaKrnJE1El","9CaKrnJE1wz","9CaKrnJE1qr","9CaKrnJE1pO","9CaKrnJE1fG"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】《纽约客》杂志编辑大卫·雷姆尼克近期分别在白宫椭圆形办公室和“空军一号”上对美国总统奥巴马进行了采访,一篇1.7万个词的报道将刊登在1月27日出版的《纽约客》上。《华盛顿邮报》网站20日称,这是一篇“适合选一杯你最喜欢的热饮,坐下来读上一个钟头的文章。”在采访中,奥巴马坦率地谈到作为一名黑人总统的独特体验。他说,自己的肤色的确影响一些美国人对他总统生涯的看法,但他认为这种影响并不会起主导作用。“毫无疑问,有些人只是因为不喜欢一名黑人总统,因此才不支持我的看法。不过有一些黑人也许还有一些白人,恰恰因为我是黑人才喜欢我。”被问及什么是他认为在2016年任期结束之前最亟需做的事情时,奥巴马回答说,他致力于“重建中产阶级和通往中产阶级的阶梯,并扭转这个社会在经济上两极分化的趋势”,“我在任期结束时,很大程度上会以是否开启了这一进程来衡量自己(的8年)”。 奥巴马称,尽管自己聚焦于促进经济机会均等和解决社会不平等问题,但由于一些方案受到议会掣肘,他处理这些议题的空间有限。“即使像林肯那种最伟大的总统也不得不在历史的河流中行事,在我的意识中,在我们的历史上,我们又花了150年的时间才让非洲裔美国人接近形式上的平等,这与事实上的平等还差得远。我想这一事实并不会减弱林肯的功绩,它只是表明了我们最终都只是一段漫长故事中的某个章节,我们只是努力把自己的段落写好。”奥巴马说,他支持科罗拉多州和华盛顿州最近将大麻“合法化”和“除罪化”,理由是“中产阶级的孩子们更不容易因吸食大麻而受到过重惩罚,但穷人家的孩子却会。非裔和拉丁裔美国人的孩子更容易陷入贫困,也更不容易获得避免过重惩罚所需的资源和支持。”奥巴马坦言,他年轻时也尝试过大麻。谈及伊朗、叙利亚和无人机轰炸造成平民伤亡等问题时,奥巴马一一捍卫了美国的立场。当谈到斯诺登事件时,奥巴马表达了对“一个29岁的人由着性子把海量情报泄露出来”的不满。访谈中也时而出现轻松一刻,奥巴马首次透露,他的大女儿玛利亚希望今后成为一名电影制片人,而他如果有儿子,绝不会让他从事像橄榄球那样危险的运动。据采访者雷姆尼克透露,奥巴马的保镖总是随身带着一个总统专用皮包,而里面装的并非传说中的核按钮,是一些奥巴马的私人物品:几支笔、笔记本、戒烟口香糖、播放器、止痛药、喉咙镇痛药、蛋白棒、果味茶,以及苹果公司的两款电子产品——iPad和iPod。奥巴马表示,3年后离开白宫时将会撰写一部回忆录,他说:“美国总统并不能重新塑造我们的社会,但这或许是一件好事——这肯定是一件好事。”复旦大学美国研究中心潘锐教授20日对《环球时报》记者表示,通常这样的专访,包括透露写回忆录的事情会在总统第二任期的第三年才公布,而不是第二任期刚结束一年的时候出来说。奥巴马释放的信号是希望美国公众多支持与理解他,挽回近期民意支持率下滑的不利局面,为民主党和他自己增加口碑。另一方面,这个访谈也表明奥巴马在主动放低身段,希望共和党的强硬势力不要在一些问题上“太为难他”,让他“难堪”。此次专访有综合性考量,而不是简单地针对中期选举。【环球时报驻美国特派记者 陈一鸣 环球时报记者 魏莱】