9CaKrnJE1qR作者:王欢world.huanqiu.comarticle日政府称名护市长选举结果不会影响普天间搬迁/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据日本《产经新闻》1月20日报道,19日,日本冲绳县名护市市长选举的争论点,无疑是关于美军普天间机场(位于冲绳县宜野湾市)是否该搬迁至同县的名护市边野古一事。投票结果显示,反对搬迁的前任市长稻岭进以高出支持搬迁的推进派新人末松文信4千多票的巨大优势获胜,连任得以实现。2013年12月,冲绳县知事仲井真弘多批准了名护市边野古沿海地区填海造陆计划,并完成了机场搬迁手续。对此,安倍政权希望尽快落实搬迁作业。然而,稻岭进以名护市市长权限表明观点,称反对机场搬迁。反对运动的高涨不可避免,受到自民党支持的仲井真弘多也面临着遭受县内孤立问题。报道称,19日晚选举结果发表后,对于搬迁推进派末松文信落选一事,日本自民党选举对策委员会委员长河村健夫表示很遗憾,并分析称:“在决定候选人时花费了大量时间是此次败选的原因。”另外关于机场搬迁一事,河村表示:“冲绳县知事的判断和日本政府的想法是一致的。应该把机场搬迁视为减轻冲绳负担的第一步。”强调了对于搬迁一事决不让步的看法。河村还表示,就搬迁一事会继续寻求冲绳县人民的理解。 另一方面,日本政府也坚持称:“冲绳县知事已作出填海造陆的判断,那么此事既已成形。” 日本内阁官房长官菅义伟表示,名护市市长选举的结果并不会对机场搬迁造成影响,并考虑继续推进搬迁计划。不过,《产经新闻》认为,候选人的选定和统一遭到延误,与安倍政权的袖手旁观和自民党冲绳连会迟迟不予推进搬迁有很大的关系。安倍政权和自民党都难辞其责。报道称,作为美军归还普天间机场后的代替设施,建于名护市边野古的新机场将成为美军MV-22鱼鹰垂直起降运输机的据点。为实现美国海军陆战队能投入战斗地区作战,美军在冲绳部署了MV-22“鱼鹰”垂直起降运输机。因此冲绳也被视作即关岛、夏威夷、澳大利亚后美军的又一战略据点,对遏制中国海空势力以及朝鲜半岛突发事件应对起着不可或缺的作用。在保证驻冲绳美国海军的威慑力的前提下,将普天间机场搬迁至边野古的做法就变得至关重要。同时,由于普天间机场位于住宅密集区,导致周边居民紧挨危险而居,因此对普天间机场的固定化回避就成了冲绳人民面临的最重要问题。日本政府一名高官指出:“美国政府已半公开表明,如果边野古搬迁得不到实现,普天间机场的固定化将不可避免。”2013年12月,仲井真批准了在边野古填海造陆的申请,决定推进搬迁计划,但却遭到名护市市民的强烈反对。目前面临的最棘手考验是3月开始着手的现地调查。据悉,主张“基地反对运动”的活动家们正在大力宣传“名护市的民意反对边野古搬迁”的主张,想要阻止即将举行的“边野古海岸钻探调查”。《产经新闻》报道称,在边野古沿岸部建设施瓦布军营,可看出日本政府在实施“禁止侵入美军设施及区域的刑事特别法”方针。但是,如果严格管制阻碍搬迁行为,演变成日本某高官预言的“边野古流血”事态的话,反对运动会越发尖锐化,届时边野古地区将会陷入无法收拾的混乱状态。这反而会给安倍政权带来重创。目前来看,稻岭进摆出了“在燃料筒的设置方面市长的许可会产生重大影响,市长可延迟或否决相关必要手续的办理”的姿态。虽然日本政府判断通过修正命令和诉讼可以保证搬迁工程的完工,但反对派却主张即便冲绳县知事通过此项决策也会受到名护市市民反对,仲井真在县议会上会遭到在野党的攻击。报道指出,为了不让仲井真处于被孤立状态,与拒绝末松文信的推荐请求而决定采取自主投票选举名护市市长的日本公明党修好关系,将成为安倍政权今后的重要课题。(实习编译:毛洁 审稿:王欢)1390201020000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:fangfang环球网139020102000011["9CaKrnJE17a","9CaKrnJE170","9CaKrnJE0Wl","9CaKrnJDMBb","9CaKrnJDHhv"]
【环球网综合报道】据日本《产经新闻》1月20日报道,19日,日本冲绳县名护市市长选举的争论点,无疑是关于美军普天间机场(位于冲绳县宜野湾市)是否该搬迁至同县的名护市边野古一事。投票结果显示,反对搬迁的前任市长稻岭进以高出支持搬迁的推进派新人末松文信4千多票的巨大优势获胜,连任得以实现。2013年12月,冲绳县知事仲井真弘多批准了名护市边野古沿海地区填海造陆计划,并完成了机场搬迁手续。对此,安倍政权希望尽快落实搬迁作业。然而,稻岭进以名护市市长权限表明观点,称反对机场搬迁。反对运动的高涨不可避免,受到自民党支持的仲井真弘多也面临着遭受县内孤立问题。报道称,19日晚选举结果发表后,对于搬迁推进派末松文信落选一事,日本自民党选举对策委员会委员长河村健夫表示很遗憾,并分析称:“在决定候选人时花费了大量时间是此次败选的原因。”另外关于机场搬迁一事,河村表示:“冲绳县知事的判断和日本政府的想法是一致的。应该把机场搬迁视为减轻冲绳负担的第一步。”强调了对于搬迁一事决不让步的看法。河村还表示,就搬迁一事会继续寻求冲绳县人民的理解。 另一方面,日本政府也坚持称:“冲绳县知事已作出填海造陆的判断,那么此事既已成形。” 日本内阁官房长官菅义伟表示,名护市市长选举的结果并不会对机场搬迁造成影响,并考虑继续推进搬迁计划。不过,《产经新闻》认为,候选人的选定和统一遭到延误,与安倍政权的袖手旁观和自民党冲绳连会迟迟不予推进搬迁有很大的关系。安倍政权和自民党都难辞其责。报道称,作为美军归还普天间机场后的代替设施,建于名护市边野古的新机场将成为美军MV-22鱼鹰垂直起降运输机的据点。为实现美国海军陆战队能投入战斗地区作战,美军在冲绳部署了MV-22“鱼鹰”垂直起降运输机。因此冲绳也被视作即关岛、夏威夷、澳大利亚后美军的又一战略据点,对遏制中国海空势力以及朝鲜半岛突发事件应对起着不可或缺的作用。在保证驻冲绳美国海军的威慑力的前提下,将普天间机场搬迁至边野古的做法就变得至关重要。同时,由于普天间机场位于住宅密集区,导致周边居民紧挨危险而居,因此对普天间机场的固定化回避就成了冲绳人民面临的最重要问题。日本政府一名高官指出:“美国政府已半公开表明,如果边野古搬迁得不到实现,普天间机场的固定化将不可避免。”2013年12月,仲井真批准了在边野古填海造陆的申请,决定推进搬迁计划,但却遭到名护市市民的强烈反对。目前面临的最棘手考验是3月开始着手的现地调查。据悉,主张“基地反对运动”的活动家们正在大力宣传“名护市的民意反对边野古搬迁”的主张,想要阻止即将举行的“边野古海岸钻探调查”。《产经新闻》报道称,在边野古沿岸部建设施瓦布军营,可看出日本政府在实施“禁止侵入美军设施及区域的刑事特别法”方针。但是,如果严格管制阻碍搬迁行为,演变成日本某高官预言的“边野古流血”事态的话,反对运动会越发尖锐化,届时边野古地区将会陷入无法收拾的混乱状态。这反而会给安倍政权带来重创。目前来看,稻岭进摆出了“在燃料筒的设置方面市长的许可会产生重大影响,市长可延迟或否决相关必要手续的办理”的姿态。虽然日本政府判断通过修正命令和诉讼可以保证搬迁工程的完工,但反对派却主张即便冲绳县知事通过此项决策也会受到名护市市民反对,仲井真在县议会上会遭到在野党的攻击。报道指出,为了不让仲井真处于被孤立状态,与拒绝末松文信的推荐请求而决定采取自主投票选举名护市市长的日本公明党修好关系,将成为安倍政权今后的重要课题。(实习编译:毛洁 审稿:王欢)