9CaKrnJDXvV作者：聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒：法民众忽视总统滥权 隐私权非挡箭牌/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据美国《时代》周刊1月14日报道，在法国总统奥朗德连续数日陷入绯闻事件后，民众似乎将目光的焦点纷纷聚集在戏剧性的桃色情节本身，并展开关于公民隐私权的激烈讨论，而忽视总统滥用国家资源的行为。与此同时，混乱的私生活激化民众不满情绪。</p><p>法国《Closer》杂志10日大篇幅报道了58岁的法国总统奥朗德和41岁的女演员朱莉•加耶之间的绯闻。照片显示，奥朗德与加耶先后抵达爱丽舍宫附近的公寓，当时他戴着摩托头盔来掩饰身份，而总统的保镖第二天早晨还为他们送去羊角面包。</p><p>报道称，法国的公众没有为这种明显滥用国家资源的行为感到惊讶，而是对于报纸公然违反道德与法律的规定，侵犯公民隐私权的行为感到震惊。法国传统观点认为，每个公民都有隐私权，即便是“好色的总统”也一样。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>报道同时表示，这件事情也激起了人们对于奥朗德执政能力的担忧。在1月15日的新年例会上，奥朗德计划重申其不受欢迎的经济刺激政策，而且承诺为经济增长提供有利环境，并降低高失业率。然而法国民众却“不买账”，转而支持法国极右党派。文章戏称，奥朗德不仅要先维护其饱受质疑的国内政策，还要决定加耶是否陪同他访问华盛顿。</p><p>文章评论称，奥朗德不应该用隐私权来回避问题。丑闻引起的公众质疑针对的是其为人以及他是否遵从“平等”原则。奥朗德的风流史使其女友们相互竞争，也使她们的家人一并蒙羞，并且加强了老套的性别概念。</p><p>文章写道，奥朗德并不比法国前总统们“逊色”，也不比他的一些竞争对手出色。如果斯特劳斯•卡恩没有遭到指控，奥朗德不会成为总统。但是，破碎、分化的法国若想蓬勃发展必须做出改变。奥朗德在2012年总统竞选时承诺做出改变，现在他应从自己的个人生活入手了。(实习编译：李楠 审稿：聂鲁彬)<span></span></p></section></article>1389762420000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：xuwenqi环球网138976242000011["9CaKrnJDXpg","9CaKrnJDXjh","9CaKrnJDX9f","9CaKrnJDWXa","9CaKrnJDWMY"]{"email":"xuwenqi@huanqiu.com","name":"xuwenqi"}