9CaKrnJDUfy world.huanqiu.comarticle中国驻美大使美媒撰文吁日本放弃军国主义/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>1月10日，崔天凯大使在美国《华盛顿邮报》上发表署名文章，中译文如下：</p><p><em data-scene="strong">危险的顶礼膜拜</em></p><p>日本首相安倍晋三最近悍然参拜靖国神社，严重伤害了中国和很多亚洲国家人民的感情。他的参拜行为不仅具有象征意义，更从根本上暴露了他对日本未来发展方向的想法，反映出他是否真心愿意在东亚建立一种相互信任、尊重和平等的氛围。</p><p>靖国神社里供奉着14名二战后远东国际军事法庭宣判的甲级战犯。其中包括发动了对珍珠港的袭击及造成数百万人死亡的太平洋战争的日本前首相东条英机，也包括造成约30万人遇害的南京大屠杀的日本指挥官。这些仅仅是二战期间日本滔天罪行的一部分。</p><p>安倍的参拜行径同他一贯否认日本的战争罪行是分不开的。安倍一直推动修改日本宪法，把自卫队改造为可对外投放力量的正规军队。他的参拜令人不得不质疑他修宪的意图。这一攻击性的姿态对地区安全和经济繁荣构成威胁。日本只有承认战争罪行并痛改前非，才能为全球最具经济活力的地区打下和平与安全的基础。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>日本对侵略战争拒不悔改的历史观源于靖国神社。为了供奉战争亡灵，日本于19世纪建立了靖国神社。二战期间，靖国神社是日本推行军国主义和殖民统治的精神工具，成为一个受到顶礼膜拜的军国主义象征。靖国神社里的游就馆对二战历史进行了蓄意歪曲，如宣扬日本把其他亚洲国家从西方殖民统治下解救出来，称记录了美国对日本犯下的罪行等。</p><p>日本政府对待靖国神社的态度是对其如何对待军国主义遗毒和战争罪行的检验。作为首相，安倍的参拜在日本国内外都会产生影响。这绝不能被解释成他的个人行为。</p><p>我于2007年至2009年担任中国驻日本大使，见证了日本与邻国关系的许多波折。此前，日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社使中日关系十分紧张。安倍曾任小泉内阁的官房长官，一度似乎认识到了参拜的后果。安倍在上次担任首相期间未参拜靖国神社，从而为改善同邻国关系打开了大门。不幸的是，他后来为这一决定“痛恨至极”，而他最近的行为已经关闭了与邻国对话的大门。</p><p>安倍自从再次担任首相以来的所作所为，与他所说的推动日本为维护世界和平多作贡献背道而驰。安倍内阁正试图加快日本军备建设，并企图修改由美国起草的和平宪法，这些都值得警惕。安倍本人还发表了一系列错误言论，如宣称“侵略定义未定”、没有证据表明“慰安妇”是被强迫的等等。参拜靖国神社体现了他这些行为的思想基础和错误史观，也使日本无法取得邻国的信任。</p><p>安倍希望通过修宪把自卫队变成正规军，从而使日本成为所谓“正常国家”。难道在他看来，日本战后所走的和平道路是不正常的？参拜靖国神社无疑是对日本邻国，乃至全世界的一大挑衅。日本军国主义给中国人民，以及包括美国在内的许多国家人民带来过深重灾难。美国当年被迫同顽固和疯狂的敌人进行过激烈的逐岛争夺战。</p><p>毫无疑问，日本人民也是日本军国主义的受害者，今天的这代人不应对靖国神社里供奉的战犯的罪行负责。但安倍首相及其支持者参拜靖国神社等于把战争责任揽到自己和日本人民身上。</p><p>日本完全可以摒弃军国主义，与地区国家共建东亚合作的美好未来。确保地区持久和平与繁荣最符合地区国家和人民的利益。我们通过自己的辛勤努力，把本地区打造成了全球经济增长引擎，而安倍正在破坏我们的努力。日本领导人如能倾听邻国的声音，放弃挑衅言行，就可以同中国、美国、韩国及其他各国携手，继续致力于亚洲繁荣和稳定，其他的任何选择都是行不通的。</p></section></article>1389389700000责编：王一环球网综合138938970000011["9CaKrnJDUdb","9CaKrnJDSY6","9CaKrnJDSUg","9CaKrnJDShr","9CaKrnJDR3k"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0111/20140111113343728.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}