9CaKrnJDsVZ作者:苑基荣 纪双城 青木 陶短房 杨婷婷world.huanqiu.comarticle南非“哭泣舞蹈”送别国父 世界需要更多曼德拉/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“他离我们而去了。”南非民众5日晚聚在电视机前,悲痛地听到总统祖马通过电视讲话宣布,曼德拉于当天晚8时50分去世。祖马身穿黑色服装,他沉痛地表示,曼德拉已经在约翰内斯堡家中“平静”去世,他的家人陪伴在他身边。祖马在讲话中表示:“虽然我们知道这一天终会到来,没有什么可以减弱我们受到这一重大损失的痛苦。”他说,曼德拉是新南非之父,南非将为他举行国葬。南非《新闻24小时》称,南非为曼德拉举行的国葬将持续12天。包括美国总统奥巴马等世界多国政要将出席葬礼。南非官方将举行一系列悼念仪式。正式国葬将在比勒陀利亚举行,随后曼德拉的遗体将被安葬在家乡库奴。近几年,南非已翻修了曼德拉家乡乌姆塔塔机场和通往库奴的道路。英国《每日镜报》称,为曼德拉举行的国葬可能是1965年丘吉尔葬礼以来世界最大葬礼。6日,《环球时报》记者一大早就驱车前往曼德拉在约翰内斯堡的住所附近采访。曼德拉住所附近几条街道都被警察封锁,自发前来哀悼的人都停车步行前往。曼德拉住所附近挤满了载歌载舞的人们,人们用一边哭一边跳舞的方式来悼念曼德拉的去世。黑人妇女萨娜带着5岁的儿子特地前来曼德拉住所附近哀悼。她是护士,丈夫来自德国。她说,正是曼德拉这种包容精神才使她能与丈夫在南非生活得很好。现在奋斗一生的曼德拉可以安静地休息了。在约翰内斯堡繁华市中心的曼德拉广场中央设立了摆放花篮区,人们纷纷捧着鲜花来纪念曼德拉。在一个公司担任董事的白人塔博对记者说,曼德拉创造了和解的道路,为南非现在和未来发展奠定了基础。现在各个不同种族的人们都来到这里哀悼曼德拉,这正是他的最大遗产。 在约翰内斯堡街道两边,记者看到报摊上卖的报纸头版全是整版的镶着黑边的曼德拉头像。南非《星报》头条是“世界在哭泣”。《阿非利加报》头版用大大的黑字写着:“他去了”。南非《邮卫报》称曼德拉为“善的力量的象征”。报道称,曼德拉将以智慧的象征、改变的能力以及和解的力量被人们铭记。南非《商业日报》称,“他知道和解是可能的,关键是他拥有坚强的性格,在种族隔离谈判中坚持强硬立场,也能接受妥协。”“曼德拉在一个总统任期后坚持退休,这对南非传递了一个强有力信号,非洲是一个整体,民主原则要大于个人。”“曼德拉还没有真正把地狱转化成天堂”,瑞士《新苏黎世报》6日以“南非解放者”为题称,曼德拉时代已经过去,南非现在需要面对现实:如何面对后曼德拉时代。南非当今贫富分化越来越大,腐败、暴力犯罪和吸毒等社会问题层出不穷。虽然没有种族隔离,但南非仍是一个颜色分明的国度。一个不确定的未来等待着这个彩虹国度。南非必须继续沿着曼德拉开创的道路走下去。“南非还有很长的路要走”,德国《科隆城市导报》称,曼德拉最显著的遗产是南非种族和解,但他的工作仍未完成,南非仍要与过去作艰难的斗争。他的去世使南非的老伤疤面临再次撕裂的危险。现代南非黑人中产阶级已经出现,但数以百万计的人却陷入贫困和失业。南非是世界上贫富差距最大的国家之一,犯罪猖獗。白人家庭的收入是黑人家庭的6倍之多。200万个家庭生活在广阔的贫民窟棚户区。在那里,愤怒被忽视。“我们需要更多的曼德拉”,“德国之声”6日以此为题称,尽管媒体里充满了对曼德拉的赞誉之词,人们对他的敬仰到了登峰造极的地步,许多见过曼德拉的人信誓旦旦地表示,曼德拉身上散发出某种超自然的力量,即南非每遭遇困难就会显灵的“马迪巴魔力”,但对曼德拉本人来说,这种个人崇拜令他非常不安。每当有人建议用他的名字命名街道、学校和研究院,为他建造铜像和博物馆时,他总是会再三推辞。随着他的去世,以曼德拉命名的建筑物和纪念设施显然会成为一种潮流。报道称,曼德拉不是圣人,他有优点也有缺点。他曾经主张暴力,但后来转变为主张不惜一切代价实现和解。事实证明,这一转变不仅造就了他个人,也造就了新南非。世界多一些曼德拉,势必会带来很多变化,无论是在非洲,还是在柏林或者在耶路撒冷。【环球时报驻南非、英国、德国、加拿大记者 苑基荣 纪双城 青木 陶短房 环球时报记者 杨婷婷】1386354900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报138635490000011["9CaKrnJDsRz","9CaKrnJDsOG","9CaKrnJDsOk","9CaKrnJDsMu","9CaKrnJDsId"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1207/thumb_500_500_20131207023521154.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“他离我们而去了。”南非民众5日晚聚在电视机前,悲痛地听到总统祖马通过电视讲话宣布,曼德拉于当天晚8时50分去世。祖马身穿黑色服装,他沉痛地表示,曼德拉已经在约翰内斯堡家中“平静”去世,他的家人陪伴在他身边。祖马在讲话中表示:“虽然我们知道这一天终会到来,没有什么可以减弱我们受到这一重大损失的痛苦。”他说,曼德拉是新南非之父,南非将为他举行国葬。南非《新闻24小时》称,南非为曼德拉举行的国葬将持续12天。包括美国总统奥巴马等世界多国政要将出席葬礼。南非官方将举行一系列悼念仪式。正式国葬将在比勒陀利亚举行,随后曼德拉的遗体将被安葬在家乡库奴。近几年,南非已翻修了曼德拉家乡乌姆塔塔机场和通往库奴的道路。英国《每日镜报》称,为曼德拉举行的国葬可能是1965年丘吉尔葬礼以来世界最大葬礼。6日,《环球时报》记者一大早就驱车前往曼德拉在约翰内斯堡的住所附近采访。曼德拉住所附近几条街道都被警察封锁,自发前来哀悼的人都停车步行前往。曼德拉住所附近挤满了载歌载舞的人们,人们用一边哭一边跳舞的方式来悼念曼德拉的去世。黑人妇女萨娜带着5岁的儿子特地前来曼德拉住所附近哀悼。她是护士,丈夫来自德国。她说,正是曼德拉这种包容精神才使她能与丈夫在南非生活得很好。现在奋斗一生的曼德拉可以安静地休息了。在约翰内斯堡繁华市中心的曼德拉广场中央设立了摆放花篮区,人们纷纷捧着鲜花来纪念曼德拉。在一个公司担任董事的白人塔博对记者说,曼德拉创造了和解的道路,为南非现在和未来发展奠定了基础。现在各个不同种族的人们都来到这里哀悼曼德拉,这正是他的最大遗产。 在约翰内斯堡街道两边,记者看到报摊上卖的报纸头版全是整版的镶着黑边的曼德拉头像。南非《星报》头条是“世界在哭泣”。《阿非利加报》头版用大大的黑字写着:“他去了”。南非《邮卫报》称曼德拉为“善的力量的象征”。报道称,曼德拉将以智慧的象征、改变的能力以及和解的力量被人们铭记。南非《商业日报》称,“他知道和解是可能的,关键是他拥有坚强的性格,在种族隔离谈判中坚持强硬立场,也能接受妥协。”“曼德拉在一个总统任期后坚持退休,这对南非传递了一个强有力信号,非洲是一个整体,民主原则要大于个人。”“曼德拉还没有真正把地狱转化成天堂”,瑞士《新苏黎世报》6日以“南非解放者”为题称,曼德拉时代已经过去,南非现在需要面对现实:如何面对后曼德拉时代。南非当今贫富分化越来越大,腐败、暴力犯罪和吸毒等社会问题层出不穷。虽然没有种族隔离,但南非仍是一个颜色分明的国度。一个不确定的未来等待着这个彩虹国度。南非必须继续沿着曼德拉开创的道路走下去。“南非还有很长的路要走”,德国《科隆城市导报》称,曼德拉最显著的遗产是南非种族和解,但他的工作仍未完成,南非仍要与过去作艰难的斗争。他的去世使南非的老伤疤面临再次撕裂的危险。现代南非黑人中产阶级已经出现,但数以百万计的人却陷入贫困和失业。南非是世界上贫富差距最大的国家之一,犯罪猖獗。白人家庭的收入是黑人家庭的6倍之多。200万个家庭生活在广阔的贫民窟棚户区。在那里,愤怒被忽视。“我们需要更多的曼德拉”,“德国之声”6日以此为题称,尽管媒体里充满了对曼德拉的赞誉之词,人们对他的敬仰到了登峰造极的地步,许多见过曼德拉的人信誓旦旦地表示,曼德拉身上散发出某种超自然的力量,即南非每遭遇困难就会显灵的“马迪巴魔力”,但对曼德拉本人来说,这种个人崇拜令他非常不安。每当有人建议用他的名字命名街道、学校和研究院,为他建造铜像和博物馆时,他总是会再三推辞。随着他的去世,以曼德拉命名的建筑物和纪念设施显然会成为一种潮流。报道称,曼德拉不是圣人,他有优点也有缺点。他曾经主张暴力,但后来转变为主张不惜一切代价实现和解。事实证明,这一转变不仅造就了他个人,也造就了新南非。世界多一些曼德拉,势必会带来很多变化,无论是在非洲,还是在柏林或者在耶路撒冷。【环球时报驻南非、英国、德国、加拿大记者 苑基荣 纪双城 青木 陶短房 环球时报记者 杨婷婷】