9CaKrnJCXcG作者：谭利娅world.huanqiu.comarticle俄罗斯富人与穷人代名词：寡头、工薪族和傻缺/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据“透视俄罗斯”网站10月31日报道，过去20年中，金钱已成为俄罗斯社会评价一个人社会地位的主要标准。因此，俄罗斯社会上也就随之出现一些新的相关词汇，而一些旧词也有了新的解释，如“寡头”、“工薪族”等等。</p><p>报道说，“寡头”一词过去只见于史书中，而今却成为现代词语，含义也有所增加：今天被称之为寡头的人不一定是执政者，也许只是有钱人——实业家、企业家或大企业的老板等。</p><p>“傻缺”是非常老的俄语俚语，似乎已成为表达对穷人轻蔑之意最常见的词语。这个词用来形容的不是普通穷人，而是因为头脑简单而成为穷人的人，也就是那些容易上当受骗的人。“傻缺”指的并非那些没有能力自己赚钱的人，而是指那些很容易轻信别人的人(本来钱就不多却还被骗走的人)。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>据报道，在俄罗斯，“工薪族”是另一个用来形容处于社会中间阶层的普通人的词语，修辞色彩为中性，指私企雇工即那些依靠国家预算拨款生存的国有企业职工。现在的俄罗斯社会上，“工薪族”一词几乎成为“穷人”的同义词。</p><p>据报道，在俄罗斯，所付出的劳动通常与获得的财富不成比例。当地一句流行谚语说：“苦干大干致不了富”。财富被视为耍诈、走运或适逢其会的结果。此外，“生意人”一词(即商人，相当于英语单词bisnessman)则具有明显的负面意义：生意人首先是指提滑头、骗子、通过欺骗手段挣钱的人或手段卑劣的人。(实习编辑：侯悦婵 审核：谭利娅)</p></section></article>1383270420000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：xuwenqi环球网138327042000011["9CaKrnJCWYp","9CaKrnJCWHt","9CaKrnJCWgY","9CaKrnJCVE6","9CaKrnJCVC3"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}