9CaKrnJCVym world.huanqiu.comarticle世界期待三中全会大改革 猜测经济改革走多远/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报综合报道】“中共中央政治局昨天开会决定,中共第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)将于11月9日至12日在北京召开,三中全会将审议‘中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定’,确定中共未来5年至10年的执政方针和改革内容,受到全球高度关注。”台湾《联合报》30日说。美国网络杂志Slate也称,十八届三中全会被商业领袖、政治观察家和政府官员高度期待,会期的宣布是中国一件大事。“三中全会也就是中共党内200多名最高级官员在本届领导层主政期间第三次聚在一起开的会”,当英国《金融时报》在给不熟悉中国政治的读者作出讲解时,多家国际媒体已从历史的高度看待此次会议。美国《华尔街日报》说,这么多人关注三中全会是因为中共往届三中全会往往富有重要的历史意义。1978年,中共十一届三中全会确立了邓小平的领导地位,中共开始着手启动经济改革;1993年,中共十四届三中全会明确了“社会主义市场经济方针”,中国开始进行更多的资本主义实践。与外国媒体相比,港台媒体似乎更善于梳理中共改革史。台湾《联合报》说,1978年以来,中共一共召开7次三中全会,其中5次讨论和提出具重大转折和深化经济体制改革的政策,另有两次提出农村改革工作及有关问题。其中1984年十二届三中全会讨论通过《中共中央关于经济体制改革的决定》,突破了计划经济与商品经济对立的瓶颈;1993年十四届三中全会审议并通过《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》,彻底摆脱姓资姓社的干扰,标志中国大陆经济体制改革进入全域性整体推进新阶段。2006年十六届三中全会则审议通过《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》。香港《南华早报》说,每次三中全会几乎都是中国现代政治史的重要拐点,人们自然期待今年的三中全会成为另一座里程碑。 中共高层近期的表态也在激发外界的预期。路透社称,中共中央政治局常委俞正声日前表示,中共十八届三中全会主要研究全面深化改革问题,“这一轮改革范围之广,力度之大,都将是空前的。”习近平近日也曾表示,全会将研究全面深化改革问题并作出总体部署。《金融时报》称,对习近平来说,三中全会是一次潜在的关键会议,他将有机会阐明自己在未来10年的政策目标。美国网络杂志Slate称,通过会议,我们将了解习近平在多大程度上是一名改革者。如果他决定将中国经济带入一个根本性的新方向,而我们在会议上也真的听到他这样说,那么这一切就很有可能成真。“俄罗斯之声”在报道中还注意到一个细节,十一届三中全会的会期是1978年12月18日至22日。文章称,在那之后,几乎历次三中全会的召开都没像十八届三中全会这样晚过。外界此前预期本次全会在9月召开,却推迟到11月,看来此次全会与35年前那次一样,中共在做精心准备,当中国进入新的历史转折期,重大会议为国家定方向的一幕有可能重演。韩国KBS电视台说,中国公布会期时距会议正式召开已不远,马上要开会了才公布会期说明中国领导层想排除改革的各种干扰,速战速决召开会议。《南华早报》称,今日中国处在与35年前同样重要的历史关口,经济和政治发展都在经历瓶颈,新领导层在三中全会上需作出“成与败的抉择”。国家行政学院公共政策教研室主任竹立家说,当今中国正处在改革深水区,此时召开的三中全会会成为中国30年改革延续的重要节点。【环球时报报驻德国、英国、韩国、俄罗斯特约记者 青木 纪双城 王刚 柳直 本报记者 刘畅 刘洋 陈一】1383169980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangchun环球时报138316998000011["9CaKrnJCRqs","9CaKrnJC24W","9CaKrnJzMKK","9CaKrnJzBcB","9CaKrnJylJU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报综合报道】“中共中央政治局昨天开会决定,中共第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)将于11月9日至12日在北京召开,三中全会将审议‘中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定’,确定中共未来5年至10年的执政方针和改革内容,受到全球高度关注。”台湾《联合报》30日说。美国网络杂志Slate也称,十八届三中全会被商业领袖、政治观察家和政府官员高度期待,会期的宣布是中国一件大事。“三中全会也就是中共党内200多名最高级官员在本届领导层主政期间第三次聚在一起开的会”,当英国《金融时报》在给不熟悉中国政治的读者作出讲解时,多家国际媒体已从历史的高度看待此次会议。美国《华尔街日报》说,这么多人关注三中全会是因为中共往届三中全会往往富有重要的历史意义。1978年,中共十一届三中全会确立了邓小平的领导地位,中共开始着手启动经济改革;1993年,中共十四届三中全会明确了“社会主义市场经济方针”,中国开始进行更多的资本主义实践。与外国媒体相比,港台媒体似乎更善于梳理中共改革史。台湾《联合报》说,1978年以来,中共一共召开7次三中全会,其中5次讨论和提出具重大转折和深化经济体制改革的政策,另有两次提出农村改革工作及有关问题。其中1984年十二届三中全会讨论通过《中共中央关于经济体制改革的决定》,突破了计划经济与商品经济对立的瓶颈;1993年十四届三中全会审议并通过《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》,彻底摆脱姓资姓社的干扰,标志中国大陆经济体制改革进入全域性整体推进新阶段。2006年十六届三中全会则审议通过《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》。香港《南华早报》说,每次三中全会几乎都是中国现代政治史的重要拐点,人们自然期待今年的三中全会成为另一座里程碑。 中共高层近期的表态也在激发外界的预期。路透社称,中共中央政治局常委俞正声日前表示,中共十八届三中全会主要研究全面深化改革问题,“这一轮改革范围之广,力度之大,都将是空前的。”习近平近日也曾表示,全会将研究全面深化改革问题并作出总体部署。《金融时报》称,对习近平来说,三中全会是一次潜在的关键会议,他将有机会阐明自己在未来10年的政策目标。美国网络杂志Slate称,通过会议,我们将了解习近平在多大程度上是一名改革者。如果他决定将中国经济带入一个根本性的新方向,而我们在会议上也真的听到他这样说,那么这一切就很有可能成真。“俄罗斯之声”在报道中还注意到一个细节,十一届三中全会的会期是1978年12月18日至22日。文章称,在那之后,几乎历次三中全会的召开都没像十八届三中全会这样晚过。外界此前预期本次全会在9月召开,却推迟到11月,看来此次全会与35年前那次一样,中共在做精心准备,当中国进入新的历史转折期,重大会议为国家定方向的一幕有可能重演。韩国KBS电视台说,中国公布会期时距会议正式召开已不远,马上要开会了才公布会期说明中国领导层想排除改革的各种干扰,速战速决召开会议。《南华早报》称,今日中国处在与35年前同样重要的历史关口,经济和政治发展都在经历瓶颈,新领导层在三中全会上需作出“成与败的抉择”。国家行政学院公共政策教研室主任竹立家说,当今中国正处在改革深水区,此时召开的三中全会会成为中国30年改革延续的重要节点。【环球时报报驻德国、英国、韩国、俄罗斯特约记者 青木 纪双城 王刚 柳直 本报记者 刘畅 刘洋 陈一】