9CaKrnJCITd作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle白宫召集被休假雇员返岗 确保美政府全面运转/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国政府在经历了两周多的“关门”之后,10月17日早些时候迎来“重新开门”。据美国《时代》周刊网站17日报道,政府“关门”期间被迫休假的雇员将于当地时间17日重返工作岗位。白宫官员表示,今后几天,将确保政府能够顺利进入全面运转状态。报道称,在美国总统奥巴马签署国会通过的“重开”议案几分钟后,白宫即指示各部门以井然有序的方式立即恢复工作。白宫行政管理和预算办公室主任西尔维亚•马修斯•波维尔(Sylvia Mathews Burwell)表示:“在接下来的几天内,我们将与各部门密切合作,以确保政府能够顺利进入全面运转状态。”白宫人事管理办公室表示,除非另有通知,所有雇员应于正常工作日的第二天返回工作岗位。对大多数雇员来说,这意味着应于17日早上重返岗位。但美国政府也表示,各机构可根据自身情况进行灵活处理,比如,可允许雇员远程办公、灵活安排工作日程或请假,因为很多联邦雇员可能无法在收到临时通知后立即返回工作。 另外,白宫还鼓励雇员们浏览人事管理办公室的网站,以获取更多关于重返岗位的指示信息。(实习编译:钟建丽;审稿:聂鲁彬)1382064360000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xuwenqi环球网138206436000011["9CaKrnJCI36","9CaKrnJCHRQ","9CaKrnJCGWh","9CaKrnJCFRe","9CaKrnJCF0k"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球网综合报道】美国政府在经历了两周多的“关门”之后,10月17日早些时候迎来“重新开门”。据美国《时代》周刊网站17日报道,政府“关门”期间被迫休假的雇员将于当地时间17日重返工作岗位。白宫官员表示,今后几天,将确保政府能够顺利进入全面运转状态。报道称,在美国总统奥巴马签署国会通过的“重开”议案几分钟后,白宫即指示各部门以井然有序的方式立即恢复工作。白宫行政管理和预算办公室主任西尔维亚•马修斯•波维尔(Sylvia Mathews Burwell)表示:“在接下来的几天内,我们将与各部门密切合作,以确保政府能够顺利进入全面运转状态。”白宫人事管理办公室表示,除非另有通知,所有雇员应于正常工作日的第二天返回工作岗位。对大多数雇员来说,这意味着应于17日早上重返岗位。但美国政府也表示,各机构可根据自身情况进行灵活处理,比如,可允许雇员远程办公、灵活安排工作日程或请假,因为很多联邦雇员可能无法在收到临时通知后立即返回工作。 另外,白宫还鼓励雇员们浏览人事管理办公室的网站,以获取更多关于重返岗位的指示信息。(实习编译:钟建丽;审稿:聂鲁彬)