您的位置:环球网>国际新闻>独家>正文

中国官媒发表评论文章 “去美国化”令华盛顿焦虑

2013-10-16 00:38 环球时报 我有话说 字号:TT

\

美国财政僵局拖累世界经济令多国不满。图为14日一名骑车人从华盛顿国会前经过。

\

  上图为新华社评论英文截图。大致内容:2013年10月13日,新华社发表英文评论呼吁建立一种“去美国化”的新世界秩序。文章称,第二次世界大战后,美国成为全球最强大的国家,从那时起美国就在打造战后世界秩序,但通过将金融风险转移到海外等,美国并没有担负起负责任大国的义务,而是滥用其超级大国的地位,让整个世界更加混乱。鉴于此,文章呼吁要建立一种新的世界秩序,在这种秩序下所有国家无论大小无分贫富,都能在平等的基础上得到保护,他们的重要利益都会得到尊重。最终应该逐步建起一个“去美国化”的世界。 

  中国官媒发表评论文章 美国舆论揣测中方意图

  【环球时报综合报道】“这种由一个虚伪国家主宰别国命运的惊恐日子必须结束。华盛顿僵局也许是这个糊涂世界开始考虑去美国化的好时机。”昨天,多家美国媒体的编辑因中国官媒的上述呼吁忙个不停,有人批评中国趁人之危,借债务危机警告世界别再对美听命;有人劝美国“保持冷静”,称北京只是说说而已,对“取代美国”有言无心。一篇言论文章为何令美媒如此敏感?《华盛顿邮报》说,文章戳到美国人最敏感的双重焦虑:“我们(美国)让世界失望了;中国要取代我们了”。不少人还认定,文章反映出中国政府与精英对美国真实的怒气。冷战结束以来,“去美国化”的念头世界不少地方的人动过,近些年,它常以“建立国际社会新秩序”的形态出现在国际场合。但迄今为止,它尚未真正被国际社会践行。中国学者金灿荣说,短短4个字,蕴藏着许多国家对美国爱恨交织的纠结情绪:得益于美国维持的秩序稳定,很反感美国展现的自私和恶行。

  美媒要华盛顿“保持冷静”

  “中国正利用美国政府关门和国会山预算危机在国际舞台上为自己谋利,告诉其他国家,未来数十年如果再依赖美国便是愚蠢。”美国《华盛顿时报》14日说,“中国政府通过官方通讯社新华社批评美国”,并警告世界:“去美国化恰逢其时”。

  这一天,多家美国媒体都在援引中国官媒的同一篇评论文章。这篇主张“华盛顿僵局是‘去美国化的’好时机 ”的英文评论文章称,美国惯于搅乱远离其本土的其他国家和地区事务。通过将金融风险转移到海外,在地区争端中挑起地区紧张关系,以赤裸裸的谎言为幌子无端发起战争,美国在滥用超级大国地位,让整个世界更加混乱。

  文章呼吁,由一个虚伪国家主宰别国命运的惊恐日子必须结束,应建立一种新的世界秩序。全球金融系统也须进行重大改革。发展中经济体与新兴市场经济体需要在国际货币基金组织(IMF)、世界银行等大型国际金融机构获得更多话语权。另一种关键改革步骤可能是,引进新的国际储备货币,替代占主导地位的美元。这样一来,国际社会就能永久免受美国内政混乱激化产生的溢出效应影响。

  “措辞强硬”,美国《华盛顿邮报》在将此评语送给上述文章时说,中国领导人迄今并未就美国债务危机公开表态,但“平静不代表不愤怒”,中国学者中已有人将美国国会比做绑匪,通过劫持全球投资勒索赎金。美国麦克拉齐报系称引发关注的评论文章是新华社社论,且读来很有当年苏联官方媒体对冷战反思的味道。文章还说,中国官媒的口气说明对美国来说,中国真的是“亦敌亦友”。

  “所有人都在谈论中国这篇呼吁‘去美国化’的社论”,美国《商业圈内