9CaKrnJCzzS作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒称美国一旦出现债务违约欧洲恐首当其冲/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国两党至今仍未就债务上限问题达成一致,政府依然处于“关门”状态。美国《基督教科学箴言报》10月8日撰文指出,如果美国出现债务违约,这将对刚刚复苏的欧洲经济,尤其是对南欧国家的经济,造成严重打击。报道称,尽管美国出现债务违约的可能性较小,但一旦出现这种情况将对欧洲经济造成重大影响。常驻伦敦的德意志银行欧洲经济事务主管Mark Wall指出:“尽管欧洲经济已经开始复苏,但这种复苏仍是脆弱的、不均衡的。”在经历了几年的经济危机后,分析家最近指出欧洲经济已出现了复苏迹象。国际货币基金组织(IMF)10月8日指出,尽管欧元区17国的经济增长在2013年可能会下降0.4%,但有望在2014年实现1%的增长。欧洲三大经济体——法国、德国和英国——都将实现增长。 但是如果美国众议院和白宫在10月17日之前未能就提高债务上限问题达成一致,美国财政部将无法筹集更多现金。由于欧美金融部门联系十分紧密,这必然会影响欧洲经济。Wall称,“美国是欧洲第二大贸易伙伴,欧洲和美国的财政部门有着十分紧密的联系”。因此,如果美国发生违约,这将重创欧洲经济复苏的引擎:欧洲对美国的出口。报道还指出,美国债务违约对西班牙、意大利、希腊、葡萄牙等边缘国的影响可能还会更严重,因为这些南欧国家的经济复苏步伐还远低于北欧国家。而且,这些边缘国的经济复苏也依赖于出口的增长。此外,如果美国发生违约,美国银行和公司的借贷成本将提高,这种金融震荡将很快蔓延至全球金融领域,尤其是欧洲,将会使欧洲的借贷利率大幅提高,这将是大部分欧洲国家所不能承受的。文章最后指出,不管美国债务违约带来的危险有多大,此时欧洲也只能观望并祈祷美不会出现违约。Wall先生说,“除了敦促华盛顿尽快达成一致外,我不认为欧洲还能再做些什么。” (实习编译:钟建丽,审稿:聂鲁彬)1381307160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网138130716000011["9CaKrnJAVZM","9CaKrnJzPFT","9CaKrnJxl55","9CaKrnJwK4M","9CaKrnJwEWi"]
【环球网综合报道】美国两党至今仍未就债务上限问题达成一致,政府依然处于“关门”状态。美国《基督教科学箴言报》10月8日撰文指出,如果美国出现债务违约,这将对刚刚复苏的欧洲经济,尤其是对南欧国家的经济,造成严重打击。报道称,尽管美国出现债务违约的可能性较小,但一旦出现这种情况将对欧洲经济造成重大影响。常驻伦敦的德意志银行欧洲经济事务主管Mark Wall指出:“尽管欧洲经济已经开始复苏,但这种复苏仍是脆弱的、不均衡的。”在经历了几年的经济危机后,分析家最近指出欧洲经济已出现了复苏迹象。国际货币基金组织(IMF)10月8日指出,尽管欧元区17国的经济增长在2013年可能会下降0.4%,但有望在2014年实现1%的增长。欧洲三大经济体——法国、德国和英国——都将实现增长。 但是如果美国众议院和白宫在10月17日之前未能就提高债务上限问题达成一致,美国财政部将无法筹集更多现金。由于欧美金融部门联系十分紧密,这必然会影响欧洲经济。Wall称,“美国是欧洲第二大贸易伙伴,欧洲和美国的财政部门有着十分紧密的联系”。因此,如果美国发生违约,这将重创欧洲经济复苏的引擎:欧洲对美国的出口。报道还指出,美国债务违约对西班牙、意大利、希腊、葡萄牙等边缘国的影响可能还会更严重,因为这些南欧国家的经济复苏步伐还远低于北欧国家。而且,这些边缘国的经济复苏也依赖于出口的增长。此外,如果美国发生违约,美国银行和公司的借贷成本将提高,这种金融震荡将很快蔓延至全球金融领域,尤其是欧洲,将会使欧洲的借贷利率大幅提高,这将是大部分欧洲国家所不能承受的。文章最后指出,不管美国债务违约带来的危险有多大,此时欧洲也只能观望并祈祷美不会出现违约。Wall先生说,“除了敦促华盛顿尽快达成一致外,我不认为欧洲还能再做些什么。” (实习编译:钟建丽,审稿:聂鲁彬)