9CaKrnJC8AV作者:刘洋world.huanqiu.comarticle韩青年代表团访问鲁迅故居:从书本到现实/e3pmh22ph/e3pmh26vv韩国青年代表团访问鲁迅故居。【环球网报道 记者 刘洋】中韩青年友好使者代表团9月4日上午访问了位于杭州的灵隐寺。代表团随后奔赴浙江绍兴,前往中国现代文学大师鲁迅先生的故居。代表团韩方成员表示,以前在书上看鲁迅先生的文章,只能在脑海里随着他的作品进行想象。此次来到鲁迅故居,终于能把书上所描述的三味书屋以及百草堂等景色结合起来,更加深了对鲁迅作品的理解。4日上午,代表团成员首先来到了杭州灵隐寺参观。灵隐寺是一座历史悠久的寺庙,代表团通过参观该寺庙,加深了对于中国古代文化的印象与理解。特别值得一提的是,当地导游与代表团成员之间的沟通令人捧腹。当地导游开玩笑称,代表团成员若有紧急需求,“可像《西游记》中的孙悟空一样,拔三根毛下来一吹,(导游)就会立刻出现在他们面前”。但语言与文化的差异,使得这句话难倒了中方志愿者。因此中方志愿者简单将其翻译为“如果有事,可以拔三根头发,导游就会出现”。这也充分说明有必要加强两国青少年之间的交流,通过类似的活动,韩国青少年理解中国古典文学作品以及传说典故等中国传统文化,从而进一步加深两国关系。 当天下午,代表团来到中国现代文学大师鲁迅先生的故里,参观了鲁迅故居。代表团成员金敏泰表示,自己以前在韩国读过鲁迅的文学作品,每次都通过书上的描述来想象关于鲁迅在作品中所描述的各种情景。他说,这次有机会跟随代表团来到鲁迅故居,现实中看到文学作品中的场景感觉非常好。1378315560000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球网137831556000011["9CaKrnJC5XH","9CaKrnJBMaZ","9CaKrnJAqeE","9CaKrnJAeJF","9CaKrnJzlgQ","9CaKrnJz5j4"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0905/20130905012907546.jpg
韩国青年代表团访问鲁迅故居。【环球网报道 记者 刘洋】中韩青年友好使者代表团9月4日上午访问了位于杭州的灵隐寺。代表团随后奔赴浙江绍兴,前往中国现代文学大师鲁迅先生的故居。代表团韩方成员表示,以前在书上看鲁迅先生的文章,只能在脑海里随着他的作品进行想象。此次来到鲁迅故居,终于能把书上所描述的三味书屋以及百草堂等景色结合起来,更加深了对鲁迅作品的理解。4日上午,代表团成员首先来到了杭州灵隐寺参观。灵隐寺是一座历史悠久的寺庙,代表团通过参观该寺庙,加深了对于中国古代文化的印象与理解。特别值得一提的是,当地导游与代表团成员之间的沟通令人捧腹。当地导游开玩笑称,代表团成员若有紧急需求,“可像《西游记》中的孙悟空一样,拔三根毛下来一吹,(导游)就会立刻出现在他们面前”。但语言与文化的差异,使得这句话难倒了中方志愿者。因此中方志愿者简单将其翻译为“如果有事,可以拔三根头发,导游就会出现”。这也充分说明有必要加强两国青少年之间的交流,通过类似的活动,韩国青少年理解中国古典文学作品以及传说典故等中国传统文化,从而进一步加深两国关系。 当天下午,代表团来到中国现代文学大师鲁迅先生的故里,参观了鲁迅故居。代表团成员金敏泰表示,自己以前在韩国读过鲁迅的文学作品,每次都通过书上的描述来想象关于鲁迅在作品中所描述的各种情景。他说,这次有机会跟随代表团来到鲁迅故居,现实中看到文学作品中的场景感觉非常好。