9CaKrnJC5XD作者：李小飞world.huanqiu.comarticle日本者：片假名或于朝鲜半岛新罗时期传入日本/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】韩联社9月2日援引日本NHK电视台的消息报道称，日本学者和韩国研究人员表示，日文中主要用来标记外来语和拟声词的片假名可能发源于朝鲜半岛。</p><p>据报道，小林芳规和韩国研究人员在公元740年在新罗编著而成、现藏于日本奈良东大寺的《大方广佛华严经》中发现了可被认为是片假名起源的文字。在他们佛经的汉字旁发现了360处用“角笔”刻下的文字。“这些文字是汉字的简缩形式，可能是为了方便阅读而标出的发音法，由此可窥见这种文字和片假名的相似性”，小林芳规评价道。</p><p>由此，小林芳规表示，“将汉字简缩而成的片假名可能发源于朝鲜半岛”。但日本主流学者认为，片假名是日本平安时代(794-1192)时由日本创制而成。(实习编译：易乐文 审稿：李小飞)</p></section></article>1378113600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球网137811360000011["9CaKrnJC21G","9CaKrnJC0cf","9CaKrnJBZAm","9CaKrnJBXgz","9CaKrnJBX0x"]{"email":"赵衍龙@huanqiu.com","name":"赵衍龙"}