9CaKrnJBaT0作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle美媒称埃及民众为新乱局庆贺 或迎恶性循环/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】埃及总统穆尔西“被”宣布下台,宪法的暂停及新总统选举的临近似乎将终结了这场突然爆发的政治危机。美国《外交政策》杂志7月4日文章称,埃及民众一方面在等待穆兄会支持者愤怒的反应,一方面在热烈庆祝埃及军方的干预。《外交政策》认为,不论穆尔西的统治有多么糟糕,自由选举产生的总统不应被草率叫停。那些现在高唱凯歌庆贺的人们或许不知道他们将为这场政变感到懊悔。美国决策层也表示军方政变无助于恢复稳定,更毋论引向民主之路。尽管穆兄会“统治残暴”,但真正的问题在于政治制度的软弱和偏离法治的政治文化。总之,这场政变将会导致埃及政治民主过度的失败。讽刺的是,埃及的抗议者普遍持反美情绪,而他们却愿意授权——美国在埃及最亲近的伙伴——埃及军方,而不是更具反美倾向的穆兄会。尽管美国政府未公开支持政变,但是这场政变可以为美国提供更多干预机会。 埃及目前的情形不容乐观。国内存在暴力泛滥和政治失败甚至国家崩溃的风险。即使能避免最坏的情形,埃及也将很可能面临政府无能、军队摄政的恶性循环之中。不管多么困难,文章表示,埃及军方无法有效地管理国家,军事政变也无法引向民主和稳定的道路。反对派有能力动员人民罢黜穆尔西,但是这一组织内部分裂,不能达成一致的意见。(实习编译:陈雪梅:审稿:聂鲁彬)1372928400000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球网137292840000011["9CaKrnJBaOr","9CaKrnJBaLr","9CaKrnJBaJX","9CaKrnJBaJD","9CaKrnJBaEV"]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}
【环球网综合报道】埃及总统穆尔西“被”宣布下台,宪法的暂停及新总统选举的临近似乎将终结了这场突然爆发的政治危机。美国《外交政策》杂志7月4日文章称,埃及民众一方面在等待穆兄会支持者愤怒的反应,一方面在热烈庆祝埃及军方的干预。《外交政策》认为,不论穆尔西的统治有多么糟糕,自由选举产生的总统不应被草率叫停。那些现在高唱凯歌庆贺的人们或许不知道他们将为这场政变感到懊悔。美国决策层也表示军方政变无助于恢复稳定,更毋论引向民主之路。尽管穆兄会“统治残暴”,但真正的问题在于政治制度的软弱和偏离法治的政治文化。总之,这场政变将会导致埃及政治民主过度的失败。讽刺的是,埃及的抗议者普遍持反美情绪,而他们却愿意授权——美国在埃及最亲近的伙伴——埃及军方,而不是更具反美倾向的穆兄会。尽管美国政府未公开支持政变,但是这场政变可以为美国提供更多干预机会。 埃及目前的情形不容乐观。国内存在暴力泛滥和政治失败甚至国家崩溃的风险。即使能避免最坏的情形,埃及也将很可能面临政府无能、军队摄政的恶性循环之中。不管多么困难,文章表示,埃及军方无法有效地管理国家,军事政变也无法引向民主和稳定的道路。反对派有能力动员人民罢黜穆尔西,但是这一组织内部分裂,不能达成一致的意见。(实习编译:陈雪梅:审稿:聂鲁彬)