9CaKrnJB9Fj作者:聂鲁彬world.huanqiu.comarticle米歇尔与小布什夫人同台出席“第一夫人峰会”/e3pmh22ph/e3pmh26vv资料图:美国前第一夫人劳拉·布什(左)与现第一夫人米歇尔·奥巴马【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月2日报道,美国第一夫人米歇尔·奥巴马与前任第一夫人劳拉·布什7月2日于非洲坦桑尼亚的非洲第一夫人峰会上同台,该峰会由乔治·W·布什协会主办,讨论的焦点是“投资女性:强化非洲”。埃塞俄比亚、南非、坦桑尼亚的第一夫人们也共同出席了该会议。此次峰会为第一夫人们提供了一个绝佳的机会公开谈论作为第一夫人的利与弊,会议不涉及政治,只强调女性角色的重要性。会议上,米歇尔·奥巴马与劳拉·布什谈到教育、医疗保健的普及以及经济机遇将如何促进非洲女性的健康前景。劳拉·布什指出,如果女性角色更为突出,非洲国家的命运将获整体改善。她还说:“在此次峰会上我们强调支持妇女地位,因为在社会的所有层次和所有区域,妇女都扮演着至关重要的角色。”而米歇尔·奥巴马则说道,自己之所以能成为第一夫人,缘于父母对教育的强调,良好的教育帮助塑造了她的成年生活。 米歇尔·奥巴马与劳拉·布什同时还共同“吐槽”作为第一夫人的苦衷,即对她们外形、服装、发型的过分强调,她们希望人们更多地聚焦于她们的智慧、成就以及个人品格而非外貌。米歇尔·奥巴马还形容做第一夫人是“世界上最好的工作”,“尽管有着如监狱般的束缚,却不容有任何抱怨”,她说道。7月2日,美国前总统小布什还与奥巴马共同到坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆参加了1998美国大使馆爆炸案遗址的敬献花圈仪式。(实习编译:刘秀 审稿:聂鲁彬)1372837080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网137283708000011["9CaKrnJB9t3","9CaKrnJAgIj","9CaKrnJxvJn","9CaKrnJxtn8","9CaKrnJx0sF"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0703/20130703033848942.jpg
资料图:美国前第一夫人劳拉·布什(左)与现第一夫人米歇尔·奥巴马【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月2日报道,美国第一夫人米歇尔·奥巴马与前任第一夫人劳拉·布什7月2日于非洲坦桑尼亚的非洲第一夫人峰会上同台,该峰会由乔治·W·布什协会主办,讨论的焦点是“投资女性:强化非洲”。埃塞俄比亚、南非、坦桑尼亚的第一夫人们也共同出席了该会议。此次峰会为第一夫人们提供了一个绝佳的机会公开谈论作为第一夫人的利与弊,会议不涉及政治,只强调女性角色的重要性。会议上,米歇尔·奥巴马与劳拉·布什谈到教育、医疗保健的普及以及经济机遇将如何促进非洲女性的健康前景。劳拉·布什指出,如果女性角色更为突出,非洲国家的命运将获整体改善。她还说:“在此次峰会上我们强调支持妇女地位,因为在社会的所有层次和所有区域,妇女都扮演着至关重要的角色。”而米歇尔·奥巴马则说道,自己之所以能成为第一夫人,缘于父母对教育的强调,良好的教育帮助塑造了她的成年生活。 米歇尔·奥巴马与劳拉·布什同时还共同“吐槽”作为第一夫人的苦衷,即对她们外形、服装、发型的过分强调,她们希望人们更多地聚焦于她们的智慧、成就以及个人品格而非外貌。米歇尔·奥巴马还形容做第一夫人是“世界上最好的工作”,“尽管有着如监狱般的束缚,却不容有任何抱怨”,她说道。7月2日,美国前总统小布什还与奥巴马共同到坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆参加了1998美国大使馆爆炸案遗址的敬献花圈仪式。(实习编译:刘秀 审稿:聂鲁彬)