9CaKrnJAPut作者：胥文琦world.huanqiu.comarticle奥朗德访日演说现口误 错将日本人说成中国人/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。</p><p>法国总统奥朗德6月7日在日本首相官邸同安倍晋三举行会谈，并出席共同记者会。</p><p>【环球网报道 记者 胥文琦】据俄罗斯“新闻记者”网6月7日消息，法国总统奥朗德在日本新闻发布会上发表讲话时出现口误，错把日本人说成了中国人。</p><p>据报道，奥朗德原本希望就2013年1月发生的阿尔及利亚人质事件，向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情。但他却用法语说道：“法国人民向中国人民表示慰问。”</p><p>报道称，法国媒体注意到，翻译已经觉察不对，并立即修正了法国总统的这一口误。但是当时在场的一名通晓法语的日本记者也注意到了这一错误，并首家报道了奥朗德的这一次失误。 据悉，法国总统奥朗德于6日至8日对日本进行正式访问。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>报道同时提醒道，2012年12月，日本首相安倍晋三在与美国总统通话后，在接受媒体采访时，误将奥巴马称作了小布什。</p></section></article>1370606760000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球网137060676000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0607/20130607082105138.jpg{"email":"赵衍龙@huanqiu.com","name":"赵衍龙"}