9CaKrnJAq7M作者:胥文琦world.huanqiu.comarticle普京签署禁止官员拥有外国银行帐户法案/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据俄罗斯电视台“第一频道”官网5月7日消息,俄罗斯总统普京7日签署法案,禁止政府官员拥有国外银行账户。2013年2月普京曾向杜马提出议案,禁止政府官员及议员拥有海外账户及外国公司股票,他认为这事关国家主权及安全。违规官员将被解职,议员则将被剥夺所有权力。专家对此表示肯定,认为这是公平的,旨在维护国家利益。报道指出,普京于7日最终签署该法案,禁止政府官员拥有国外银行账户和有价证券。除政府官员外,该禁令适用人群还包括担任现职的法官、议员、军人、检察人员、内务部工作人员、市级行政长官,以及参与竞选总统、州长、联邦和地区杜马议员、联邦委员会议员的候选人等。除了禁止在国外银行开设账户储存现金和贵重金属外,法案还规定不能拥有一切形式的外国金融产品,包括有价证券和金融衍生品。 报道同时指出,以上人群的配偶及未成年子女也适用该法案。从法案生效之日起三个月内,上述人群中拥有国外账户者必须关闭账户,拥有外国发行的有价证券者必须割让,否则将被停权、免职或者辞退。相关机构在总统授权下可对任何官员是否拥有国外账户和金融资产进行调查。报道最后指出,该法案不禁止官员在国外拥有不动产,但是必须进行申报并公开购买不动产的资金来源。(实习编译:吴道朋 审校:胥文琦)1367995980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球网136799598000011["9CaKrnJAq5P","9CaKrnJAq5D","9CaKrnJAq5x","9CaKrnJAq2J","9CaKrnJAq1K"]
【环球网综合报道】据俄罗斯电视台“第一频道”官网5月7日消息,俄罗斯总统普京7日签署法案,禁止政府官员拥有国外银行账户。2013年2月普京曾向杜马提出议案,禁止政府官员及议员拥有海外账户及外国公司股票,他认为这事关国家主权及安全。违规官员将被解职,议员则将被剥夺所有权力。专家对此表示肯定,认为这是公平的,旨在维护国家利益。报道指出,普京于7日最终签署该法案,禁止政府官员拥有国外银行账户和有价证券。除政府官员外,该禁令适用人群还包括担任现职的法官、议员、军人、检察人员、内务部工作人员、市级行政长官,以及参与竞选总统、州长、联邦和地区杜马议员、联邦委员会议员的候选人等。除了禁止在国外银行开设账户储存现金和贵重金属外,法案还规定不能拥有一切形式的外国金融产品,包括有价证券和金融衍生品。 报道同时指出,以上人群的配偶及未成年子女也适用该法案。从法案生效之日起三个月内,上述人群中拥有国外账户者必须关闭账户,拥有外国发行的有价证券者必须割让,否则将被停权、免职或者辞退。相关机构在总统授权下可对任何官员是否拥有国外账户和金融资产进行调查。报道最后指出,该法案不禁止官员在国外拥有不动产,但是必须进行申报并公开购买不动产的资金来源。(实习编译:吴道朋 审校:胥文琦)