9CaKrnJwE7j作者：李亮world.huanqiu.comarticle美1998年冬奥会滑冰小将厌倦竞技当修女(图)/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道  记者 李亮】伦敦奥运正在持续引爆全球民众的体育激情，不过竞技场上的激烈对峙并非每个人都向往。上世纪90年代末的一位美国滑冰小将就在一次奥运会后发现体育并非自己所衷爱的事业，毅然离开冰场，最后成为一名修女。</p><p>英国《每日邮报》8月10日报道称，在上世纪90年代末，克斯汀•霍勒姆（ Kirstin Holum）曾是美国一颗日渐升起的滑冰新星。但在1997年接受美联社采访时，年仅17岁的霍勒姆说，她已决定放弃滑冰事业，去追求自己的艺术家之梦。同年，她三次打破自己创造的3000米速滑比赛记录。几个月后，她参加了自己人生中第一次也是唯一一次奥运会——1998年日本长野冬奥会，在3000米速滑中排名第6，在5000米速滑排名第7。</p><p>但正是在这次使她名气大增的奥运会上，她下定决心，当奥运冠军并不是她想要的人生。</p><p>“我无法想像我在20多岁和30多岁时还继续过像其它运动员一样的生活。”多年后她对媒体说，“我很清楚地记得在某一天的练习中，我对我母亲说，‘我只是在学校去参加话剧或音乐剧，而不是现在这些。’我有一种感觉，我的生命还有其它东西存在。这些东西太强烈了。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>她的母亲兼教练戴安娜•霍勒姆是四枚奥运奖牌获得者，其中包括1972年日本札幌冬奥会金牌。戴安娜说，当女儿第一次告诉她希望结束滑冰生涯时，她感觉很欣慰。</p><p>“我们非常亲密，我一直知道。她对自己的信念越来越坚持，我很高兴。”</p><p>现年32岁的克斯汀名叫凯瑟琳•玛莉姐妹，是美国天主教圣方济修女会的成员。在回望自己的生活时，她说，自己不会改变当年的任何决定。“我没有错过任何事情，因为生命是如此充实和多彩。”</p><p><span></span></p></section></article>1344603660000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：nielubin环球网134460366000011["9CaKrnJwAAT","9CaKrnJwCl5","9CaKrnJwvR7","9CaKrnJwr5G","9CaKrnJw60e","9CaKrnJvKSq"]{"email":"nielubin@huanqiu.com","name":"nielubin"}