47K3hFc5Q8t world.huanqiu.comarticle中国驻韩大使:中韩民意问题由沟通不畅或误会导致,双方没有结构性冲突/e3pmh22ph/e3pmh23983月24日,韩国《首尔新闻》刊登邢海明大使专访。邢海明在采访中介绍了今年全国两会召开情况,回顾了中韩建交30年来的发展成就与经验教训,展望两国关系未来的“高光时刻”,并就朝鲜半岛局势等回答了记者提问。 1.首先祝贺中国全国两会成功闭幕。在国内国际大环境具有不确定性因素的情况下,中国政府做出追求稳定增长目标的决定,令人印象深刻。请您介绍本届全国两会取得的成果。 今年的全国两会是中国开启第二个百年奋斗目标、下半年中共将召开二十大之际举行的,也是在全球疫情反复延宕、地区动荡热点频发、世界经济复苏不稳等背景下举行的,备受瞩目、意义重大。总的来说,此次会议“干货满满”,很多政策和目标令人眼前一亮。 一是5.5%的“稳中求进”经济增长目标。 这个目标可以说超出了很多人预期,毕竟中国经济体量已经相当大了,高基数的中高速增长非常困难。中国人说到做到,我们有信心实现这一目标,实现高水平的稳中有进,带动全球经济稳步复苏。特别是,中韩经济紧密相连,据韩国经济研究院统计显示,2008年至今,韩中经济发展相关系数高达0.565,说明中国GDP的增加与韩国GDP增长密切相关。因此,这对韩国来讲也是重大利好。二是方方面面的民生政策。 民生永远是两会的最重要议题。今年中国政府在就业创业、住房、便民、社会保障、医疗、教育、乡村振兴、减税降费等方方面面出台了一系列惠民措施,想方设法让老百姓赚的更多、花的更少、住的更舒服、过的更幸福。三是落实“双碳”的绿色发展路径。 今年两会上,“双碳”目标首次被写入政府工作报告,并稳居两会热点话题,体现了中国走绿色发展之路的坚定决心。未来中韩两国在这些领域合作大有可为。四是利好外资的开放举措。下步中方将继续深化通关便利化改革,助外贸降成本、提效率,落实外资企业国民待遇,扩大鼓励外商投资等,相信会为中韩两国拓展经贸合作提供更多机遇。 2.我认真看了您与尹锡悦总统当选人11日见面的新闻报道。不知道尹锡悦有没有特别提出韩中关系发展方案? 韩国大选结果出炉当天,习近平主席就向尹锡悦当选总统发来贺电。这充分展现了两国领导人对中韩关系的重视,成为中国政府同韩国新一届政府交往的良好开端。第二天,我就向尹锡悦当选总统当面转接了贺电,并同他就中韩关系发展进行了友好交流。尹锡悦当选总统再次强调对中韩关系的高度重视,表示愿以中韩建交30周年为契机,进一步密切两国高层往来,加强各领域交流,并同中方就地区和国际问题不断深化沟通合作。相信在两国领导人战略引领下,中韩关系将在未来实现更快更好发展。 3.尹锡悦当选人主张追加部署萨德反导系统、先发制人打击朝鲜、通过增强军事力量实现和平。当然这些主张都有前提条件。您在与尹锡悦的会谈中是否谈及有关问题?对于这样的主张,中国政府持何种态度? 我同尹锡悦当选总统见面时就推动双边关系发展、维护地区和平稳定交换了意见。尹当选总统高度重视发展中韩关系,这与中方的立场是一致的。相互尊重是中韩关系持续健康发展的重要前提。中韩都应充分尊重对方的政治制度和发展道路,尊重和照顾彼此的核心和重大关切,妥善处理好双方之间的敏感问题。我们理解韩国对于自身安全保障的需求,同时我也希望韩方理解中国的安全关切。萨德问题十分敏感,希望这一问题不再突出,避免影响两国关系大局。中方愿同韩方秉持相互尊重原则,加强友好,聚焦合作,推动两国关系实现更好发展。同时我们也会坚定维护国家利益。 4.很多韩国民众无关政治倾向,即无论是支持共同民主党还是支持国民力量的民众都期待中国能在遏制朝鲜挑衅行为上发挥更大作用。我们认为在文在寅政府执政的5年里,中国未能满足韩国民众的这种期待。请问您对此怎么看? 中国同半岛山水相连,半岛生战生乱,南北七千万人民首当其冲,然后就是中国。我们和韩方一样,最不愿看到半岛陷入紧张对峙。因此中国是坚定的劝和促谈方。多年来,中方为政治解决半岛问题、维护半岛和平稳定作出不懈努力,这是国际社会有目共睹的。但半岛问题非因中国而起,解决问题的钥匙并不在中国手中。我们注意到,文在寅政府为维护半岛和平稳定、促进半岛对话做出了积极努力,成功促成南北、朝美元首会晤。事实上,朝美河内峰会之前,全世界都对双方达成协议充满期待,但最后结果却令人失望。我们希望美方拿出实际行动展现解决问题的诚意,同朝方相向而行。也希望中韩双方继续加强合作,共同推进半岛问题政治解决进程。 5.金正恩国务委员长宣称,将取消暂停核试验和洲际弹道导弹(ICBM)发射试验的计划,相关工作正有条不紊地向前迈进。这显然超越了美国政府设定的"红线",并将对半岛局势产生不利影响。如果朝鲜强行进行核试验或发射洲际弹道导弹,中国将采取何种措施? 中方注意到了有关报道,也在密切关注半岛近期动向和事态发展。当前半岛局势正处于重要敏感时期。2018年以来,朝方采取了一系列的积极举措。但他们认为已采取的无核化措施未得到相应回应,他们的合理关切未得到应有重视,这导致本已严重缺失的朝美互信雪上加霜。美方多次说过,对朝没有敌意,愿意通过外交手段解决问题。我们希望各方都能拿出实际行动展现诚意。解决半岛问题,需要各方相向而行。中方愿继续为政治解决半岛问题发挥建设性作用。 6.听说近期“限韩令”出现了一些松动,似乎正在文化和软件领域寻找突破口。不知道这是不是中国政府的长期部署安排? 文化交流是双边关系的重要组成部分。中韩两国有着数千年的友好交往史和共通的文化,建交后人文交流蓬勃发展,一直是双边关系中的亮点。前些年由于众所周知的原因,中韩民意感情大幅下滑,两国文化交流也不可避免受到波及。我已经多次强调过“限韩令”并不存在,中方高度重视中韩人文交流合作,始终积极支持双方文化产业等相关领域合作。近两年,随着中韩关系重回正轨,两国人文交流也逐渐回稳。现在很多中国影视作品在韩国广受欢迎,比如《三十而已》等中国电视剧人气都很高。前段时间,韩国电影《哦,文姬》和《经常请吃饭的漂亮姐姐》等电视剧也相继在中国上映,引起积极反响。相信以中韩建交30周年和中韩文化交流年为契机,两国文化交流会迎来新的更大发展。 7.8月24日是韩中建交30周年纪念日。俗话说“30年河东,30年河西”,在30年漫长的时间里,世事变化无常。如果以满分100分来评价迎来建交30周年的韩中关系,您会打多少分? 我无法给中韩关系准确打分,但我对双边关系的跨越式发展是满意的。30年沧海桑田,两国关系发生历史性变化,取得历史性进展,树立了国际关系史上双边关系发展的典范。两国关系实现“三级跳”,正共同致力于成为实现共同发展、致力地区和平、携手振兴亚洲、促进世界繁荣的“四个伙伴”。据中方统计,两国年贸易额突破3600亿美元,相互投资达千亿美元。疫情前人员往来年1000万人次,在对方国家有几十万乃至100万常住人口,互为对方第一大留学生来源国。建交30年来,友好交流、合作共赢始终是两国关系的主流。 但同时,中韩关系也面临一些困难和挑战,比如民间感情低迷等问题,此外双方合作还有进一步拓展的空间。作为驻韩大使,我将努力推动中韩关系取得更大发展,更好地造福两国和两国人民。 8.在中方看来,韩中建交30年来,高光时刻和灰暗时刻分别是什么?您认为两国应为今后30年韩中关系的发展做出怎样的努力? 建交30年来,中韩关系不断创造新历史,打破新纪录,留下无数精彩难忘的“高光时刻”。比如两国打破藩篱正式建交、实现“三连跳”建立战略合作伙伴关系、两国领导人多次互访、中韩FTA自贸协定正式生效等等,每一个瞬间都让我们记忆犹新。中韩建交30年来各领域取得的辉煌成就,不仅给两国和两国人民带来实实在在的利益,也为本地区乃至世界和平与繁荣作出了积极贡献。但我相信没有最好,只有更好,最高光的时刻一定在未来。我们是天然的伙伴和搬不走的邻居,中韩关系必须也一定会发展得越来越好。期待双方不断书写新的历史,创造更多高光时刻。 至于灰暗时刻,我想应该是萨德问题突出的那段时期了。萨德问题是两国建交以来面临的最大挑战,不仅伤害了中韩间的战略互信,对两国关系造成了巨大冲击,也给两国民意造成了巨大影响,这令人痛心。所幸经过双方共同努力,中韩就阶段性妥善处理萨德问题达成共识,双边关系得以重回正轨。希望双方认真总结经验,努力促进合作,妥善处理敏感问题,推动中韩关系取得新的更大发展。 9.近期调查结果显示,韩国年轻人最讨厌的国家是中国。同时,中国年轻人的厌韩情绪也不容忽视。您认为出现这种现象的原因是什么? 现在一些调查特别是网络调查常常有很大误导性,无法准确反映民意。我们问过一些在韩国的中国留学生,他们说,身边的同学、老师、朋友都很友好,并没有感到周边有很大的厌华情绪。东京奥运会上,一位中国的年轻获奖选手接受采访时则表示,很喜欢韩国音乐和文化。因此我们不能偏听偏信。当然,近两年中韩两国民意确实有所下滑,甚至出现一些对立情绪,原因是多方面的,最主要是因疫情下人员来往受阻,双方难以面对面沟通、交心。同时,萨德的余波,双方在历史文化上的一些误解和争议等,也对两国民意造成了一定影响。此外,也有部分媒体和网民故意煽风点火。但总的看,我认为中韩民意问题很大程度上由于沟通不畅或误会导致的,是暂时的、情绪化的,双方并没有结构性的冲突。中韩两国有着数千年的友好交往史,友好合作始终是主旋律,两国民意感情有很深的基础。我这次来韩,仍深深感受到韩国朋友的热情和友好,两国在疫情期间相扶相助的情谊也让我深为感动。我坚信,待疫情稳定后,两国人民交往逐渐增多,民间感情一定会不断恢复并加深。 10. 今年是韩中建交30周年,《首尔新闻》正考虑推动以韩国大学生为代表的年轻群体每个月与中国专家就不同领域进行一次座谈会,并在6-7月召开研讨会,现场发表,同两国专家和政府官员深入探讨,希望能消除韩国年轻人反华情绪,提出解决方案。如果疫情缓解,《首尔新闻》还拟明年与中国大学生等年轻群体举行研讨会探讨如何消除厌韩情绪。希望中国驻韩国大使馆给予积极协助。 您认为尽快消除两国年轻人的反华、厌韩情绪,恢复正常交往的方案是什么? 中韩两国共享东方文明,文化相通,拥有很多情感共鸣,这是我们的坚实纽带。两国政府和各界正在以建交30周年和中韩文化交流年为契机,积极规划和推动两国人文交流,活跃两国媒体、智库、体育、艺术等各领域交流与合作。相信随着人文交流的增多,两国民众间的误解将逐渐消散,彼此的了解和感情会越来越深。同时,民意很大程度上会受到政治关系影响。希望韩方同中方一道妥善管控敏感问题,维护双边关系友好大局,避免一些敏感问题突出波及民意感情。也希望包括《首尔新闻》在内的韩国媒体等各界友人们一道努力,为增进两国民间友好发挥积极作用。 1648109862109责编:樊羽玮中国驻韩国大使馆16481098621092[]{"email":"fanyuwei@huanqiu.com","name":"樊羽玮"}
3月24日,韩国《首尔新闻》刊登邢海明大使专访。邢海明在采访中介绍了今年全国两会召开情况,回顾了中韩建交30年来的发展成就与经验教训,展望两国关系未来的“高光时刻”,并就朝鲜半岛局势等回答了记者提问。 1.首先祝贺中国全国两会成功闭幕。在国内国际大环境具有不确定性因素的情况下,中国政府做出追求稳定增长目标的决定,令人印象深刻。请您介绍本届全国两会取得的成果。 今年的全国两会是中国开启第二个百年奋斗目标、下半年中共将召开二十大之际举行的,也是在全球疫情反复延宕、地区动荡热点频发、世界经济复苏不稳等背景下举行的,备受瞩目、意义重大。总的来说,此次会议“干货满满”,很多政策和目标令人眼前一亮。 一是5.5%的“稳中求进”经济增长目标。 这个目标可以说超出了很多人预期,毕竟中国经济体量已经相当大了,高基数的中高速增长非常困难。中国人说到做到,我们有信心实现这一目标,实现高水平的稳中有进,带动全球经济稳步复苏。特别是,中韩经济紧密相连,据韩国经济研究院统计显示,2008年至今,韩中经济发展相关系数高达0.565,说明中国GDP的增加与韩国GDP增长密切相关。因此,这对韩国来讲也是重大利好。二是方方面面的民生政策。 民生永远是两会的最重要议题。今年中国政府在就业创业、住房、便民、社会保障、医疗、教育、乡村振兴、减税降费等方方面面出台了一系列惠民措施,想方设法让老百姓赚的更多、花的更少、住的更舒服、过的更幸福。三是落实“双碳”的绿色发展路径。 今年两会上,“双碳”目标首次被写入政府工作报告,并稳居两会热点话题,体现了中国走绿色发展之路的坚定决心。未来中韩两国在这些领域合作大有可为。四是利好外资的开放举措。下步中方将继续深化通关便利化改革,助外贸降成本、提效率,落实外资企业国民待遇,扩大鼓励外商投资等,相信会为中韩两国拓展经贸合作提供更多机遇。 2.我认真看了您与尹锡悦总统当选人11日见面的新闻报道。不知道尹锡悦有没有特别提出韩中关系发展方案? 韩国大选结果出炉当天,习近平主席就向尹锡悦当选总统发来贺电。这充分展现了两国领导人对中韩关系的重视,成为中国政府同韩国新一届政府交往的良好开端。第二天,我就向尹锡悦当选总统当面转接了贺电,并同他就中韩关系发展进行了友好交流。尹锡悦当选总统再次强调对中韩关系的高度重视,表示愿以中韩建交30周年为契机,进一步密切两国高层往来,加强各领域交流,并同中方就地区和国际问题不断深化沟通合作。相信在两国领导人战略引领下,中韩关系将在未来实现更快更好发展。 3.尹锡悦当选人主张追加部署萨德反导系统、先发制人打击朝鲜、通过增强军事力量实现和平。当然这些主张都有前提条件。您在与尹锡悦的会谈中是否谈及有关问题?对于这样的主张,中国政府持何种态度? 我同尹锡悦当选总统见面时就推动双边关系发展、维护地区和平稳定交换了意见。尹当选总统高度重视发展中韩关系,这与中方的立场是一致的。相互尊重是中韩关系持续健康发展的重要前提。中韩都应充分尊重对方的政治制度和发展道路,尊重和照顾彼此的核心和重大关切,妥善处理好双方之间的敏感问题。我们理解韩国对于自身安全保障的需求,同时我也希望韩方理解中国的安全关切。萨德问题十分敏感,希望这一问题不再突出,避免影响两国关系大局。中方愿同韩方秉持相互尊重原则,加强友好,聚焦合作,推动两国关系实现更好发展。同时我们也会坚定维护国家利益。 4.很多韩国民众无关政治倾向,即无论是支持共同民主党还是支持国民力量的民众都期待中国能在遏制朝鲜挑衅行为上发挥更大作用。我们认为在文在寅政府执政的5年里,中国未能满足韩国民众的这种期待。请问您对此怎么看? 中国同半岛山水相连,半岛生战生乱,南北七千万人民首当其冲,然后就是中国。我们和韩方一样,最不愿看到半岛陷入紧张对峙。因此中国是坚定的劝和促谈方。多年来,中方为政治解决半岛问题、维护半岛和平稳定作出不懈努力,这是国际社会有目共睹的。但半岛问题非因中国而起,解决问题的钥匙并不在中国手中。我们注意到,文在寅政府为维护半岛和平稳定、促进半岛对话做出了积极努力,成功促成南北、朝美元首会晤。事实上,朝美河内峰会之前,全世界都对双方达成协议充满期待,但最后结果却令人失望。我们希望美方拿出实际行动展现解决问题的诚意,同朝方相向而行。也希望中韩双方继续加强合作,共同推进半岛问题政治解决进程。 5.金正恩国务委员长宣称,将取消暂停核试验和洲际弹道导弹(ICBM)发射试验的计划,相关工作正有条不紊地向前迈进。这显然超越了美国政府设定的"红线",并将对半岛局势产生不利影响。如果朝鲜强行进行核试验或发射洲际弹道导弹,中国将采取何种措施? 中方注意到了有关报道,也在密切关注半岛近期动向和事态发展。当前半岛局势正处于重要敏感时期。2018年以来,朝方采取了一系列的积极举措。但他们认为已采取的无核化措施未得到相应回应,他们的合理关切未得到应有重视,这导致本已严重缺失的朝美互信雪上加霜。美方多次说过,对朝没有敌意,愿意通过外交手段解决问题。我们希望各方都能拿出实际行动展现诚意。解决半岛问题,需要各方相向而行。中方愿继续为政治解决半岛问题发挥建设性作用。 6.听说近期“限韩令”出现了一些松动,似乎正在文化和软件领域寻找突破口。不知道这是不是中国政府的长期部署安排? 文化交流是双边关系的重要组成部分。中韩两国有着数千年的友好交往史和共通的文化,建交后人文交流蓬勃发展,一直是双边关系中的亮点。前些年由于众所周知的原因,中韩民意感情大幅下滑,两国文化交流也不可避免受到波及。我已经多次强调过“限韩令”并不存在,中方高度重视中韩人文交流合作,始终积极支持双方文化产业等相关领域合作。近两年,随着中韩关系重回正轨,两国人文交流也逐渐回稳。现在很多中国影视作品在韩国广受欢迎,比如《三十而已》等中国电视剧人气都很高。前段时间,韩国电影《哦,文姬》和《经常请吃饭的漂亮姐姐》等电视剧也相继在中国上映,引起积极反响。相信以中韩建交30周年和中韩文化交流年为契机,两国文化交流会迎来新的更大发展。 7.8月24日是韩中建交30周年纪念日。俗话说“30年河东,30年河西”,在30年漫长的时间里,世事变化无常。如果以满分100分来评价迎来建交30周年的韩中关系,您会打多少分? 我无法给中韩关系准确打分,但我对双边关系的跨越式发展是满意的。30年沧海桑田,两国关系发生历史性变化,取得历史性进展,树立了国际关系史上双边关系发展的典范。两国关系实现“三级跳”,正共同致力于成为实现共同发展、致力地区和平、携手振兴亚洲、促进世界繁荣的“四个伙伴”。据中方统计,两国年贸易额突破3600亿美元,相互投资达千亿美元。疫情前人员往来年1000万人次,在对方国家有几十万乃至100万常住人口,互为对方第一大留学生来源国。建交30年来,友好交流、合作共赢始终是两国关系的主流。 但同时,中韩关系也面临一些困难和挑战,比如民间感情低迷等问题,此外双方合作还有进一步拓展的空间。作为驻韩大使,我将努力推动中韩关系取得更大发展,更好地造福两国和两国人民。 8.在中方看来,韩中建交30年来,高光时刻和灰暗时刻分别是什么?您认为两国应为今后30年韩中关系的发展做出怎样的努力? 建交30年来,中韩关系不断创造新历史,打破新纪录,留下无数精彩难忘的“高光时刻”。比如两国打破藩篱正式建交、实现“三连跳”建立战略合作伙伴关系、两国领导人多次互访、中韩FTA自贸协定正式生效等等,每一个瞬间都让我们记忆犹新。中韩建交30年来各领域取得的辉煌成就,不仅给两国和两国人民带来实实在在的利益,也为本地区乃至世界和平与繁荣作出了积极贡献。但我相信没有最好,只有更好,最高光的时刻一定在未来。我们是天然的伙伴和搬不走的邻居,中韩关系必须也一定会发展得越来越好。期待双方不断书写新的历史,创造更多高光时刻。 至于灰暗时刻,我想应该是萨德问题突出的那段时期了。萨德问题是两国建交以来面临的最大挑战,不仅伤害了中韩间的战略互信,对两国关系造成了巨大冲击,也给两国民意造成了巨大影响,这令人痛心。所幸经过双方共同努力,中韩就阶段性妥善处理萨德问题达成共识,双边关系得以重回正轨。希望双方认真总结经验,努力促进合作,妥善处理敏感问题,推动中韩关系取得新的更大发展。 9.近期调查结果显示,韩国年轻人最讨厌的国家是中国。同时,中国年轻人的厌韩情绪也不容忽视。您认为出现这种现象的原因是什么? 现在一些调查特别是网络调查常常有很大误导性,无法准确反映民意。我们问过一些在韩国的中国留学生,他们说,身边的同学、老师、朋友都很友好,并没有感到周边有很大的厌华情绪。东京奥运会上,一位中国的年轻获奖选手接受采访时则表示,很喜欢韩国音乐和文化。因此我们不能偏听偏信。当然,近两年中韩两国民意确实有所下滑,甚至出现一些对立情绪,原因是多方面的,最主要是因疫情下人员来往受阻,双方难以面对面沟通、交心。同时,萨德的余波,双方在历史文化上的一些误解和争议等,也对两国民意造成了一定影响。此外,也有部分媒体和网民故意煽风点火。但总的看,我认为中韩民意问题很大程度上由于沟通不畅或误会导致的,是暂时的、情绪化的,双方并没有结构性的冲突。中韩两国有着数千年的友好交往史,友好合作始终是主旋律,两国民意感情有很深的基础。我这次来韩,仍深深感受到韩国朋友的热情和友好,两国在疫情期间相扶相助的情谊也让我深为感动。我坚信,待疫情稳定后,两国人民交往逐渐增多,民间感情一定会不断恢复并加深。 10. 今年是韩中建交30周年,《首尔新闻》正考虑推动以韩国大学生为代表的年轻群体每个月与中国专家就不同领域进行一次座谈会,并在6-7月召开研讨会,现场发表,同两国专家和政府官员深入探讨,希望能消除韩国年轻人反华情绪,提出解决方案。如果疫情缓解,《首尔新闻》还拟明年与中国大学生等年轻群体举行研讨会探讨如何消除厌韩情绪。希望中国驻韩国大使馆给予积极协助。 您认为尽快消除两国年轻人的反华、厌韩情绪,恢复正常交往的方案是什么? 中韩两国共享东方文明,文化相通,拥有很多情感共鸣,这是我们的坚实纽带。两国政府和各界正在以建交30周年和中韩文化交流年为契机,积极规划和推动两国人文交流,活跃两国媒体、智库、体育、艺术等各领域交流与合作。相信随着人文交流的增多,两国民众间的误解将逐渐消散,彼此的了解和感情会越来越深。同时,民意很大程度上会受到政治关系影响。希望韩方同中方一道妥善管控敏感问题,维护双边关系友好大局,避免一些敏感问题突出波及民意感情。也希望包括《首尔新闻》在内的韩国媒体等各界友人们一道努力,为增进两国民间友好发挥积极作用。