9CaKrnKn24i world.huanqiu.comarticle划重点:引发民主党发起弹劾特朗普的那通电话里谈了些什么?/e3pmh22ph/e3pmh2398当地时间9月24日,美国众议院议长、民主党人佩洛西宣布对美国总统特朗普正式启动弹劾调查。此项调查源自上周多家媒体报道的乌克兰“电话门”:据匿名的政府官员透露,特朗普曾多次敦促乌克兰总统泽连斯基调查民主党总统参选人、前副总统拜登和他的儿子。随后,美国白宫25日公布了特朗普与乌克兰总统通话的文字记录。据美国有线电视新闻网(CNN)25日报道,一位白宫官员透露,这份文字记录来自语音识别软件。而这份文件第一页的底部有一个“注意事项”指出,这份通话记录并非逐字逐句的录音稿,而是根据情况室和美国国安会官员的“笔记”整理而成。澎湃新闻通读了这份通话记录,对其中的要点做了梳理。特朗普与泽连斯基7月25日的通话发生在泽连斯基领导的人民公仆党赢得议会选举后不久。特朗普在通话中先祝贺泽连斯基取得了胜利。特朗普称泽连斯基“做得很棒!”“最终轻而易举地赢得了胜利”。 泽连斯基则表示他认为特朗普说得完全正确,并说他向特朗普学习了很多,使用了特朗普的一些技能和知识,并且在选举中用它作为榜样。泽连斯基说他应该经常参加选举,这样特朗普就可以更经常地给打电话给他,他们也可以更经常地通电话了。泽连斯基说乌克兰注入了很多新鲜血液,而不是那些老政客、典型的政客,因为“我们想要有新的形式和新型的政府。在这一点上,你(特朗普)对我们来说是一位伟大的老师。”一起怼欧洲国家特朗普说,美国在乌克兰所做的工作要比欧洲国家做得多,并特别提到了德国总理默克尔。特朗普称美国为乌克兰做了很多事情。“我们花费了大量的努力和时间,比欧洲国家做的要多得多,它们(指欧洲国家)应该更多地帮助你。德国几乎没有为你做什么。他们所做的就是嘴上说说。”特朗普还称,“美国对乌克兰非常好,我不是说互惠是必须的。”泽连斯基积极回应了特朗普的说法,“你说得非常对,不仅是100%正确,实际上是1000%正确。”他表示他也与默克尔和法国总统马克龙交谈过,并告诉他们,他们在对俄罗斯制裁问题上做得还不够,没有为乌克兰作出应有的努力。泽连斯基称美国才是乌克兰更大的合作伙伴,“尽管从事实和逻辑上讲,欧盟应该是我们最大的合作伙伴,但从技术上讲,美国是比欧盟更大的合作伙伴,美国为乌克兰做了很多事情,对此我非常感谢。特别是在对俄罗斯的制裁问题上,美国做得比欧盟多得多。”泽连斯基谈到了与美国的防务合作,“我们也准备好了在接下来的继续合作,具体来说,我们基本准备好从美国购买更多“标枪”(反坦克导弹系统)用于防御 ”。特朗普:“想请你帮我们个忙”对于引发美国民主党决定弹劾特朗普的核心关键点——特朗普是否在通话中向乌克兰方面施压,要求其调查拜登和他儿子亨特,此次披露的记录中有几段谈话内容可能与此相关。特朗普在通话中对泽连斯基提到了科技公司“CrowdStrike”。互联网安全公司CrowdStrike此前调查了针对美国民主党全国委员会的黑客入侵。特朗普表示,想请泽连斯基“帮我们一个忙”(do us a favor),但恰恰这一部分的通话记录没有完整显示:“因为我们的国家经历了很多,乌克兰对此很了解。我想让你知道乌克兰在整个情况中是怎么回事,他们说的Crowdstrike……我猜你们国家一个有钱人……他们说乌克兰有一个服务器。”特朗普说,会让司法部长(编注:指美国司法部长威廉⋅巴尔)给泽连斯基的人打电话,把事情弄清楚。就在特朗普与泽连斯基通电话前一天,此前负责“通俄门”调查的美国特别检察官罗伯特⋅穆勒在国会作证,就他提交的“通俄门”调查报告分别接受众议院司法委员会和情报委员会两党议员的提问。特朗普提到了这件事,“正如你昨天看到的,整个胡说八道(的通俄门)以一个名叫罗伯特⋅穆勒的人的糟糕表现结束,他不称职,但他们说很多事情都是从乌克兰开始的。”特朗普称,如果泽连斯基能为此做点什么,“那就太重要了”。泽连斯基回应,将保证所有的调查都会公开并坦率地进行。在通话的后半段,特朗普提到了涉及拜登儿子亨特的乌克兰总检查长邵尔金。特朗普说,“我听说你有一个非常优秀的检察官,但他被解雇了,这真的很不公平。”乌克兰检方正对该国天然气公司Burisma Holdings和老板兹罗切夫斯基进行调查。据《华尔街日报》和美国有线电视新闻网(CNN)此前报道,拜登担任奥巴马政府副总统期间,他的儿子亨特曾在这家公司担任董事。且拜登曾向乌克兰施压,要求撤换负责调查该公司的乌克兰总检查长绍尔金,理由是后者对腐败案件的追查力度不够。提到邵尔金之后,特朗普第一次在通话中直接提到了拜登和他儿子的名字三次。特朗普直言,“另一件事是,有很多关于拜登儿子 的谈论,拜登 停止了起诉,很多人想知道到底怎么回事,所以无论你能和(美国)司法部长一起做什么都会很好。拜登 到处吹嘘说他停止了起诉,所以如果你能调查一下……”特朗普还强调,“我觉得这件事听起来挺可怕的。”泽连斯基称对邵尔金一事“了解并理解”,并向特朗普保证,乌克兰下一任总检察长将100%是他的人,并将在9月上任。“他会调查情况,特别是你在这个问题中提到的公司。”之后,特朗普称赞乌克兰“是一个伟大的国家”,并预测乌克兰的经济会越来越好。此外,特朗普和泽连斯基都批评了前美国驻乌克兰大使玛丽•约万诺维奇(Marie Yovanovitch)是一个“糟糕的大使”。泽连斯基:“我住在特朗普大厦”朱利安尼是特朗普的私人律师,泽连斯基在通话中表示,其助理最近刚刚与朱利安尼先生通话,并且非常希望朱利安尼能够来到乌克兰,“一旦他来,我们就会见面”。特朗普说:“朱利安尼是非常受人尊敬的人,他是纽约市(前)市长,一位伟大的市长,我希望他给您打电话。我将请他与(美国)司法部长一起给您打电话。鲁迪(即朱利安尼:Rudy Giuliani)非常了解正在发生的事情,他是一个非常有能力的人。”随后特朗普又多次提到将让朱利安尼与司法部长一起给泽连斯基通话。当特朗普并表示他有很多乌克兰朋友时,泽连斯基说,他也有相当多的乌克兰朋友住在美国。“上一次我去美国旅行时,我住在纽约中央公园附近,我住在特朗普大厦。 ”在通话的最后,泽连斯基邀请特朗普访问乌克兰。“我相信9月我们有望在波兰见面(编注:原本特朗普与泽连斯基会在9月1日在波兰一起参加二战爆发80周年的活动)。你在那之后来乌克兰可能是不错的主义。我们可以坐我的飞机去乌克兰,也可以坐你的飞机,(你的飞机)可能比我的好多了。”(编注:最终特朗普因“多里安”飓风而取消了前往波兰的行程)1569494460000责编:李莹莹澎湃新闻156949446000011["9CaKrnKn21L","9CaKrnKn1Vy","9CaKrnKn1zx","9CaKrnKn1yD","9CaKrnKn1rI"]
当地时间9月24日,美国众议院议长、民主党人佩洛西宣布对美国总统特朗普正式启动弹劾调查。此项调查源自上周多家媒体报道的乌克兰“电话门”:据匿名的政府官员透露,特朗普曾多次敦促乌克兰总统泽连斯基调查民主党总统参选人、前副总统拜登和他的儿子。随后,美国白宫25日公布了特朗普与乌克兰总统通话的文字记录。据美国有线电视新闻网(CNN)25日报道,一位白宫官员透露,这份文字记录来自语音识别软件。而这份文件第一页的底部有一个“注意事项”指出,这份通话记录并非逐字逐句的录音稿,而是根据情况室和美国国安会官员的“笔记”整理而成。澎湃新闻通读了这份通话记录,对其中的要点做了梳理。特朗普与泽连斯基7月25日的通话发生在泽连斯基领导的人民公仆党赢得议会选举后不久。特朗普在通话中先祝贺泽连斯基取得了胜利。特朗普称泽连斯基“做得很棒!”“最终轻而易举地赢得了胜利”。 泽连斯基则表示他认为特朗普说得完全正确,并说他向特朗普学习了很多,使用了特朗普的一些技能和知识,并且在选举中用它作为榜样。泽连斯基说他应该经常参加选举,这样特朗普就可以更经常地给打电话给他,他们也可以更经常地通电话了。泽连斯基说乌克兰注入了很多新鲜血液,而不是那些老政客、典型的政客,因为“我们想要有新的形式和新型的政府。在这一点上,你(特朗普)对我们来说是一位伟大的老师。”一起怼欧洲国家特朗普说,美国在乌克兰所做的工作要比欧洲国家做得多,并特别提到了德国总理默克尔。特朗普称美国为乌克兰做了很多事情。“我们花费了大量的努力和时间,比欧洲国家做的要多得多,它们(指欧洲国家)应该更多地帮助你。德国几乎没有为你做什么。他们所做的就是嘴上说说。”特朗普还称,“美国对乌克兰非常好,我不是说互惠是必须的。”泽连斯基积极回应了特朗普的说法,“你说得非常对,不仅是100%正确,实际上是1000%正确。”他表示他也与默克尔和法国总统马克龙交谈过,并告诉他们,他们在对俄罗斯制裁问题上做得还不够,没有为乌克兰作出应有的努力。泽连斯基称美国才是乌克兰更大的合作伙伴,“尽管从事实和逻辑上讲,欧盟应该是我们最大的合作伙伴,但从技术上讲,美国是比欧盟更大的合作伙伴,美国为乌克兰做了很多事情,对此我非常感谢。特别是在对俄罗斯的制裁问题上,美国做得比欧盟多得多。”泽连斯基谈到了与美国的防务合作,“我们也准备好了在接下来的继续合作,具体来说,我们基本准备好从美国购买更多“标枪”(反坦克导弹系统)用于防御 ”。特朗普:“想请你帮我们个忙”对于引发美国民主党决定弹劾特朗普的核心关键点——特朗普是否在通话中向乌克兰方面施压,要求其调查拜登和他儿子亨特,此次披露的记录中有几段谈话内容可能与此相关。特朗普在通话中对泽连斯基提到了科技公司“CrowdStrike”。互联网安全公司CrowdStrike此前调查了针对美国民主党全国委员会的黑客入侵。特朗普表示,想请泽连斯基“帮我们一个忙”(do us a favor),但恰恰这一部分的通话记录没有完整显示:“因为我们的国家经历了很多,乌克兰对此很了解。我想让你知道乌克兰在整个情况中是怎么回事,他们说的Crowdstrike……我猜你们国家一个有钱人……他们说乌克兰有一个服务器。”特朗普说,会让司法部长(编注:指美国司法部长威廉⋅巴尔)给泽连斯基的人打电话,把事情弄清楚。就在特朗普与泽连斯基通电话前一天,此前负责“通俄门”调查的美国特别检察官罗伯特⋅穆勒在国会作证,就他提交的“通俄门”调查报告分别接受众议院司法委员会和情报委员会两党议员的提问。特朗普提到了这件事,“正如你昨天看到的,整个胡说八道(的通俄门)以一个名叫罗伯特⋅穆勒的人的糟糕表现结束,他不称职,但他们说很多事情都是从乌克兰开始的。”特朗普称,如果泽连斯基能为此做点什么,“那就太重要了”。泽连斯基回应,将保证所有的调查都会公开并坦率地进行。在通话的后半段,特朗普提到了涉及拜登儿子亨特的乌克兰总检查长邵尔金。特朗普说,“我听说你有一个非常优秀的检察官,但他被解雇了,这真的很不公平。”乌克兰检方正对该国天然气公司Burisma Holdings和老板兹罗切夫斯基进行调查。据《华尔街日报》和美国有线电视新闻网(CNN)此前报道,拜登担任奥巴马政府副总统期间,他的儿子亨特曾在这家公司担任董事。且拜登曾向乌克兰施压,要求撤换负责调查该公司的乌克兰总检查长绍尔金,理由是后者对腐败案件的追查力度不够。提到邵尔金之后,特朗普第一次在通话中直接提到了拜登和他儿子的名字三次。特朗普直言,“另一件事是,有很多关于拜登儿子 的谈论,拜登 停止了起诉,很多人想知道到底怎么回事,所以无论你能和(美国)司法部长一起做什么都会很好。拜登 到处吹嘘说他停止了起诉,所以如果你能调查一下……”特朗普还强调,“我觉得这件事听起来挺可怕的。”泽连斯基称对邵尔金一事“了解并理解”,并向特朗普保证,乌克兰下一任总检察长将100%是他的人,并将在9月上任。“他会调查情况,特别是你在这个问题中提到的公司。”之后,特朗普称赞乌克兰“是一个伟大的国家”,并预测乌克兰的经济会越来越好。此外,特朗普和泽连斯基都批评了前美国驻乌克兰大使玛丽•约万诺维奇(Marie Yovanovitch)是一个“糟糕的大使”。泽连斯基:“我住在特朗普大厦”朱利安尼是特朗普的私人律师,泽连斯基在通话中表示,其助理最近刚刚与朱利安尼先生通话,并且非常希望朱利安尼能够来到乌克兰,“一旦他来,我们就会见面”。特朗普说:“朱利安尼是非常受人尊敬的人,他是纽约市(前)市长,一位伟大的市长,我希望他给您打电话。我将请他与(美国)司法部长一起给您打电话。鲁迪(即朱利安尼:Rudy Giuliani)非常了解正在发生的事情,他是一个非常有能力的人。”随后特朗普又多次提到将让朱利安尼与司法部长一起给泽连斯基通话。当特朗普并表示他有很多乌克兰朋友时,泽连斯基说,他也有相当多的乌克兰朋友住在美国。“上一次我去美国旅行时,我住在纽约中央公园附近,我住在特朗普大厦。 ”在通话的最后,泽连斯基邀请特朗普访问乌克兰。“我相信9月我们有望在波兰见面(编注:原本特朗普与泽连斯基会在9月1日在波兰一起参加二战爆发80周年的活动)。你在那之后来乌克兰可能是不错的主义。我们可以坐我的飞机去乌克兰,也可以坐你的飞机,(你的飞机)可能比我的好多了。”(编注:最终特朗普因“多里安”飓风而取消了前往波兰的行程)