9CaKrnKm03Z world.huanqiu.comarticle16岁美国少年掐死20岁姐姐，竟是为了争夺WiFi密码/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p>美国乔治亚州一18岁少年为独霸WiFi在与家人争吵中将姐姐掐死。上周五，该少年被判终身监禁。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064031123.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via macon.com</p><p>Latoya Watkins testified Thursday that her son was in a foul mood when she picked him up from Westside High School on Friday, Feb. 2, 2018.</p><p>拉 托亚·沃特金斯周四作证称，2018年2月2日周五(案发当天)，当她从西区高中接儿子时，他心情看起来很不好。</p><p>Later, at their house on Westmount Road, Kevon Watkins, who had been playing a game on Xbox, changed the password to the family Wi-Fi because of a slow connection due to the number of people in the house using it.</p><p>儿子凯文·沃特金斯回到位于西山路的家中就一直在Xbox上玩游戏。后来，因为家里使用Wi-Fi的人太多，导致网速很慢，他就去把密码改掉了。</p><p>Latoya Watkins said her 13-year-old son came into her bedroom and told her what Kevon Watkins, then 16, had done. Then, the fatal confrontation unfolded.</p><p>拉托亚·沃特金斯说，她13岁的儿子来到她卧室，告诉了她当时16岁的凯文的所作所为。 然后，那场致命的对抗就展开了。</p><p>▲ ‘Chaos was empowered’ in home of teen sentenced for killing sister over Wi-Fi, judge says (via macon.com)</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/19/22/20190805072254661.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>图 via Facebook</p><p>A dispute ensued, and the teen’s sister, Alexus Breanna Watkins, 20, came to her mother’s aid after fearing her brother would become physical with their mother, according to the District Attorney.</p><p>一场争执随之而起。根据地区检察官的说法，凯文的姐姐，20岁的Alexus Breanna Watkins，担心弟弟会对妈妈动手，过来帮助她。</p><p>The siblings began to fight, and their mother called for help when she couldn’t separate them, testimony said.</p><p>证词说，姐弟俩厮打在一起，母亲怎么分也分不开，无奈之下报警求助。</p><p>Kevon Watkins held his sister in a chokehold for about 15 minutes. When he finally released his sister upon a deputy’s commands, she fell to the floor. She was pronounced dead at a local hospital.</p><p>凯文掐住姐姐的脖子长约15分钟。 最终在一名副警长的命令下他才松开手，而姐姐却瞬间倒在了地板上。随后 当地一家医院宣布她死亡。</p><p>▲ Teen gets life in prison for strangling sister during dispute over WiFi password (via Pix11)</p><p>据悉，13岁的小弟弟也打电话给911，说哥哥“疯了”。</p><p>His litter brother had also called 911 on him, calling Kevon 'crazy'.</p><p>凯文的小弟弟也打了911报警，说哥哥 “疯了”。</p><p>'When he called, he said the following: "My brother is trying to hit my mother."' The dispatcher asked, "Is he on medication." And the 13-year-old said, "No. He’s just crazy. … He put her in a chokehold, threatening to beat my mom trying to get him off my sister,"' Bibb Superior Court Judge Verda M. Colvin said at the sentencing.</p><p>法官Verda M.Colvin在判决时说，“打电话的时候，他是这样说的：‘ 我哥哥要打我妈妈 。’” 调度员问：' 他有服用药物吗?'这个 13岁的男孩说，'不，他只是疯了 …他把姐姐脖子勒住，我妈妈要把他拉开，他却威胁说要打她。'”</p><p>▲ Georgia teen is sentenced to life in prison for strangling his sister, 20, to death after siblings fought over the WiFi password (via Dailymail)</p><p>警长们当即对姐姐实施心肺复苏，却因窒息时间过久回天乏术。而在此之前，姐姐Alexus刚订婚，还有一个三岁的儿子。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064032373.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><p>图 via Facebook</p><p>很多网友表示匪夷所思，直言这个世界太疯狂。</p><p>我的天哪，这世界到底咋了?</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064032114.png?imageView2/2/w/1260"/></i><p>这是在开玩笑吧!</p><p>瞠目结舌......</p><p>也有人认为子不教父之过。当今一代的孩子问题越来越多，很大一部分是由于父母管教缺失造成的。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064032768.png?imageView2/2/w/1260"/></i><p>这一代孩子有问题，他们没有礼貌、自私，动不动就狂躁! 家长们，尽点职好吧!</p><p>还有人说，这孩子脾气这么爆，即便不进监狱，也可能因为跟他人发生冲突活不长。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064032408.png?imageView2/2/w/1260"/></i><p>整个生命都滑向深渊，到最后一秒都浪费了，这一切只是为了一个WiFi密码。真 有那么重要! ? 如果这孩子这么容易被激怒，以至于要连家人都能杀死，可能他在这个世上也活不了多久。</p><p><em data-scene="strong"><span>你觉得这场悲剧的根源是什么？</span></em></p><p>文：A君</p><p>资料：macon.com, pix11, dailymail, Twitter</p><p>图：macon.com, pix11, dailymail, Twitter, Facebook</p></section></article>1565001540000责编：刘婕<a href="https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%3F__biz%3DMzA5NzkyNTkzMw%3D%3D%26mid%3D2651786261%26idx%3D2%26sn%3D1aa832f1bb9d212d41edaf15c60530a3%26chksm%3D8b62c257bc154b414bd1aabc27fdc8a53fa22bce9d6cde4cddda937c4938cfe1772c1804654e%26scene%3D0%26xtrack%3D1%26key%3D" >环球时报英文版微信公号</a>156500154000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2019/0805/20190805064031123.jpg{"email":"liujie@huanqiu.com","name":"刘婕"}