9CaKrnJHiZ3 world.huanqiu.comarticle媒体:驻华大使看中国 | 外交门外汉暮年闯中国/e3pmh22ph/e3pmh2398镜鉴的话他是工程师出身,毕业于白俄罗斯最负盛名的工业大学,他曾担任政府副总理,在担任驻华大使前,他的外交履历为零,他是个工作狂,虽然已过花甲之年,但精力旺盛、充满激情,他就是白俄罗斯驻中国大使布里亚,镜头前侃侃而谈,采访结束后又化身导游,热情介绍起大使馆的历史。本期镜鉴(微信号:jingjianpd),让我们跟随人民日报记者张晓东,一起走近这位50后的副国级大使,了解他心中的中国印象和中国故事。▌白俄罗斯驻华大使 布里亚人民日报记者 张晓东 采访整理一句谚语说得好,要求知,哪怕远至中国。中国是一个神秘国度,历史与文化都与众不同,像中国这样有数千年绵延不断的历史的国家,在世界上是不多的。相当长时间内中国文明程度在世界上遥遥领先,早在中世纪时,欧洲人就非常向往中国。 其实人的一生很短,我好像还处于学生阶段,却突然就来到了中国,看到了这个过去只有在书本中、图画描述的国家。我看到十几亿中国人如何在自己的土地上工作、生活,这种时空穿越的感觉真是很奇妙。你不能说喜欢一个国家的文化多一点或者少一点。任何区域或国家的文化都值得关注,因为它们都是独一无二的。以中国为例,其复杂性表现在地域的广大、人口与民族众多、其独特的风俗与文化等方面。中国内部各个地方的差别也非常大,这非常有趣。中国文化深遂且富于思辨,我个人认为,中国的主导思想哲学性大于宗教性,我对中国所有的哲学充满敬意。我出生于1953年,长期在白俄罗斯国内工作。我清楚地记得,我抵达中国的那天是2011年7月7日,我作为一个外交的门外汉站在了外交的前沿地带。对我而言,来到中国任大使,没有什么过渡期或者适应期,需要“召之即来,来之能战”。我与中国的第一次亲密接触是在2010年上海世博会期间,那时我还是白俄罗斯政府官员,与上海世博会白俄罗斯国家馆的总代表一起筹备展览,准备迎接卢卡申科总统访华等相关事宜。这是在中国土地上迈出的第一步,可以说为我后来当中国大使埋下了伏笔。当年春季与秋季,我两次都是到访上海,并没有访问北京。在将近一年后,我才第一次飞抵北京,开始履行大使的使命。坦率地讲,这一任命有些出乎我意料。考虑到中国的发展水平、白中两国高水平的关系以及我们的外交政策,我深感责任非常重大。白俄罗斯驻华使馆入口摆着象征中白友谊的握手雕塑担任大使意味着要急剧地改变自己的生活与工作节奏,需要掌握新的知识与技能。在来中国赴任之前,我争分夺秒地恶补有关中国的文化知识,了解两国关系在各个领域的现实情况。我担任驻华大使已三年半了,在此期间,发生了很多大事。我们努力推动白中两国交往向更高水平发展,协商了两国领导人互访的时间。在2013年,两国建立全面战略伙伴关系,2014年初两国总理共同见证了《中白全面战略伙伴关系发展规划(2014—2018年)》的签署。在华工作期间,令人难忘的事可以说不胜枚举,关于中国的美好回忆将永存我的脑海中。我经历的每场活动都很独特,但最让我难忘的,是我们国家总统与总理对中国的访问,每次访问都具有里程碑意义。我很享受在中国的工作与生活。因为工作忙碌,我没有时间专门去游览中国的名胜古迹,但忙里偷闲的感觉更好。中国的自然风光独特,中国古代匠人巧夺天工的手艺让人叹为观止。陕西秦陵兵马俑气势恢宏,大同云冈石窟令人惊叹,哈尔滨迷人的冬天让人难忘,苏杭梦幻般的园林、湖光山色更是让我流连忘返。本月底将迎来中白建交23周年纪念日,我们会举办展览,并举行《中国人眼中的白俄罗斯》与《白俄罗斯人眼中的中国》中俄两种文本书籍的首发式。在2015年,我们希望就此与中国同行进行很好的合作。我对两国关系的未来非常有信心。我相信,未来两国关系将快速发展,在经济、科技、军事以及人文等领域的合作圈子会越来越大。人民日报记者张晓东与布里亚大使合影。在世界处于经济危机泥沼的背景之下,中国的经济仍然在蓬勃发展,2014年7.4%的经济增长率在当今世界可谓一枝独秀。我个人认为,中国不仅确定了清晰的目标,还能够有信心地实现目标。中国政府在经济领域有非常精准的预测,制定的任务被非常完美地执行。在我看来,最重要的一点是,中国没有关起门来求发展,中国与世界其他大的经济体相互依赖、共同发展。中国的经济发展对周边国家经济产生巨大的影响。白中两国关系在迅速向前发展,两国人文等领域的交流合作在不断扩大,两国贷款投资合作和经贸关系都攀升到了新的高度。白中建交20多年来,双边贸易增长了100倍,从1992年的3400万美元在2013年提高到35亿美元。近年来,两国关系蓬勃发展,同时贸易结构越发多元化,双边合作成为国家间平等合作的典范。我认为,中国提出的“一带一路”战略白俄罗斯不能缺位,我们国家现在正在积极参与。可以毫不夸张地说,白俄罗斯地理位置优越,是“丝绸之路经济带”向欧洲延伸的重要节点。白俄罗斯不仅要进入“一带一路”战略的物流系统,还要更加积极地参加其经济战略。2014年6月,卢卡申科总统提议建立的中白工业园区奠基并破土动工,彰显出白俄罗斯对中国新丝路战略的支持与参与力度。白中两国人文领域交流广泛,双方有大批专家学者积极参与其中,这是很好的发展方向。最近几年,白俄罗斯对中国的兴趣在不断增长,甚至在幼儿园、中小学以及一些大中院校里都开设了中文课程,白俄罗斯的中国热是个非常好的开始。目前在白共有三所孔子学院,第一所2006年诞生在白俄罗斯国立大学,2011年9月份白俄罗斯国立语言大学又建立了第二家孔子学院,第三所是2014年秋在白俄罗斯国立技术大学成立的。每一所孔院都发挥着重要的作用,传播着中国文化,传递着理解与友善。布里亚大使化身导游向笔者介绍使馆内部情况。民相亲在于心相知。归根结底,两国交好应该体现在人民之间的沟通上。我们的世界观、思维方式、看待具体事情的视角有所不同,这需要共同努力来促进相互理解,使得两国人民相互形成正确的印象。比如,中国人心中对于白俄罗斯的印象应该是,白俄罗斯是一个有自己的独特传统、风俗与民族性的国家。我珍视与中国朋友的友谊。在中国工作期间,我几乎每天都在与中国人打交道,因为我们使馆的工作人员中也有中国人。对于那些曾经在白俄罗斯工作与生活的中国朋友,我们使馆以及我个人珍视与他们的协作。目前华东师范大学与北京第二外国语学院分别成立了白俄罗斯研究中心和白俄罗斯研究室。这些初创的机构现在规模还较小,但是发展潜力巨大。有很多中国朋友在那里工作,致力于两国友好的课题研究。可以说,白中两国人民的友谊不断巩固发展,两国交往的故事数不清道不尽。现在我们所做的就是让中国人民以及白俄罗斯人民更好的相互理解,更多的相互帮助。独家原创,转载请注明来自微信公众号镜鉴(jingjianpd)。1422618720000责编:gepeng镜鉴微信公号142261872000011["9CaKrnJGQZQ","9CaKrnJGQJl","9CaKrnJGO0u","9CaKrnJGLSq","9CaKrnJGJjt"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2015/0202/20150202112558563.cn/mmbiz/5
镜鉴的话他是工程师出身,毕业于白俄罗斯最负盛名的工业大学,他曾担任政府副总理,在担任驻华大使前,他的外交履历为零,他是个工作狂,虽然已过花甲之年,但精力旺盛、充满激情,他就是白俄罗斯驻中国大使布里亚,镜头前侃侃而谈,采访结束后又化身导游,热情介绍起大使馆的历史。本期镜鉴(微信号:jingjianpd),让我们跟随人民日报记者张晓东,一起走近这位50后的副国级大使,了解他心中的中国印象和中国故事。▌白俄罗斯驻华大使 布里亚人民日报记者 张晓东 采访整理一句谚语说得好,要求知,哪怕远至中国。中国是一个神秘国度,历史与文化都与众不同,像中国这样有数千年绵延不断的历史的国家,在世界上是不多的。相当长时间内中国文明程度在世界上遥遥领先,早在中世纪时,欧洲人就非常向往中国。 其实人的一生很短,我好像还处于学生阶段,却突然就来到了中国,看到了这个过去只有在书本中、图画描述的国家。我看到十几亿中国人如何在自己的土地上工作、生活,这种时空穿越的感觉真是很奇妙。你不能说喜欢一个国家的文化多一点或者少一点。任何区域或国家的文化都值得关注,因为它们都是独一无二的。以中国为例,其复杂性表现在地域的广大、人口与民族众多、其独特的风俗与文化等方面。中国内部各个地方的差别也非常大,这非常有趣。中国文化深遂且富于思辨,我个人认为,中国的主导思想哲学性大于宗教性,我对中国所有的哲学充满敬意。我出生于1953年,长期在白俄罗斯国内工作。我清楚地记得,我抵达中国的那天是2011年7月7日,我作为一个外交的门外汉站在了外交的前沿地带。对我而言,来到中国任大使,没有什么过渡期或者适应期,需要“召之即来,来之能战”。我与中国的第一次亲密接触是在2010年上海世博会期间,那时我还是白俄罗斯政府官员,与上海世博会白俄罗斯国家馆的总代表一起筹备展览,准备迎接卢卡申科总统访华等相关事宜。这是在中国土地上迈出的第一步,可以说为我后来当中国大使埋下了伏笔。当年春季与秋季,我两次都是到访上海,并没有访问北京。在将近一年后,我才第一次飞抵北京,开始履行大使的使命。坦率地讲,这一任命有些出乎我意料。考虑到中国的发展水平、白中两国高水平的关系以及我们的外交政策,我深感责任非常重大。白俄罗斯驻华使馆入口摆着象征中白友谊的握手雕塑担任大使意味着要急剧地改变自己的生活与工作节奏,需要掌握新的知识与技能。在来中国赴任之前,我争分夺秒地恶补有关中国的文化知识,了解两国关系在各个领域的现实情况。我担任驻华大使已三年半了,在此期间,发生了很多大事。我们努力推动白中两国交往向更高水平发展,协商了两国领导人互访的时间。在2013年,两国建立全面战略伙伴关系,2014年初两国总理共同见证了《中白全面战略伙伴关系发展规划(2014—2018年)》的签署。在华工作期间,令人难忘的事可以说不胜枚举,关于中国的美好回忆将永存我的脑海中。我经历的每场活动都很独特,但最让我难忘的,是我们国家总统与总理对中国的访问,每次访问都具有里程碑意义。我很享受在中国的工作与生活。因为工作忙碌,我没有时间专门去游览中国的名胜古迹,但忙里偷闲的感觉更好。中国的自然风光独特,中国古代匠人巧夺天工的手艺让人叹为观止。陕西秦陵兵马俑气势恢宏,大同云冈石窟令人惊叹,哈尔滨迷人的冬天让人难忘,苏杭梦幻般的园林、湖光山色更是让我流连忘返。本月底将迎来中白建交23周年纪念日,我们会举办展览,并举行《中国人眼中的白俄罗斯》与《白俄罗斯人眼中的中国》中俄两种文本书籍的首发式。在2015年,我们希望就此与中国同行进行很好的合作。我对两国关系的未来非常有信心。我相信,未来两国关系将快速发展,在经济、科技、军事以及人文等领域的合作圈子会越来越大。人民日报记者张晓东与布里亚大使合影。在世界处于经济危机泥沼的背景之下,中国的经济仍然在蓬勃发展,2014年7.4%的经济增长率在当今世界可谓一枝独秀。我个人认为,中国不仅确定了清晰的目标,还能够有信心地实现目标。中国政府在经济领域有非常精准的预测,制定的任务被非常完美地执行。在我看来,最重要的一点是,中国没有关起门来求发展,中国与世界其他大的经济体相互依赖、共同发展。中国的经济发展对周边国家经济产生巨大的影响。白中两国关系在迅速向前发展,两国人文等领域的交流合作在不断扩大,两国贷款投资合作和经贸关系都攀升到了新的高度。白中建交20多年来,双边贸易增长了100倍,从1992年的3400万美元在2013年提高到35亿美元。近年来,两国关系蓬勃发展,同时贸易结构越发多元化,双边合作成为国家间平等合作的典范。我认为,中国提出的“一带一路”战略白俄罗斯不能缺位,我们国家现在正在积极参与。可以毫不夸张地说,白俄罗斯地理位置优越,是“丝绸之路经济带”向欧洲延伸的重要节点。白俄罗斯不仅要进入“一带一路”战略的物流系统,还要更加积极地参加其经济战略。2014年6月,卢卡申科总统提议建立的中白工业园区奠基并破土动工,彰显出白俄罗斯对中国新丝路战略的支持与参与力度。白中两国人文领域交流广泛,双方有大批专家学者积极参与其中,这是很好的发展方向。最近几年,白俄罗斯对中国的兴趣在不断增长,甚至在幼儿园、中小学以及一些大中院校里都开设了中文课程,白俄罗斯的中国热是个非常好的开始。目前在白共有三所孔子学院,第一所2006年诞生在白俄罗斯国立大学,2011年9月份白俄罗斯国立语言大学又建立了第二家孔子学院,第三所是2014年秋在白俄罗斯国立技术大学成立的。每一所孔院都发挥着重要的作用,传播着中国文化,传递着理解与友善。布里亚大使化身导游向笔者介绍使馆内部情况。民相亲在于心相知。归根结底,两国交好应该体现在人民之间的沟通上。我们的世界观、思维方式、看待具体事情的视角有所不同,这需要共同努力来促进相互理解,使得两国人民相互形成正确的印象。比如,中国人心中对于白俄罗斯的印象应该是,白俄罗斯是一个有自己的独特传统、风俗与民族性的国家。我珍视与中国朋友的友谊。在中国工作期间,我几乎每天都在与中国人打交道,因为我们使馆的工作人员中也有中国人。对于那些曾经在白俄罗斯工作与生活的中国朋友,我们使馆以及我个人珍视与他们的协作。目前华东师范大学与北京第二外国语学院分别成立了白俄罗斯研究中心和白俄罗斯研究室。这些初创的机构现在规模还较小,但是发展潜力巨大。有很多中国朋友在那里工作,致力于两国友好的课题研究。可以说,白中两国人民的友谊不断巩固发展,两国交往的故事数不清道不尽。现在我们所做的就是让中国人民以及白俄罗斯人民更好的相互理解,更多的相互帮助。独家原创,转载请注明来自微信公众号镜鉴(jingjianpd)。