9CaKrnJEujt world.huanqiu.comarticle俄罗斯作家斯里宾丘克：中国古诗令我痴迷/e3pmh22ph/e3pmh2398<article><section data-type="rtext"><p>新华网北京3月6日电(记者张继业任瑞恩)“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”当年逾古稀的俄罗斯著名作家、诗人斯里宾丘克用俄语深情地朗诵完李白的《赠汪伦》，全场人士无不动容。</p><p>5日傍晚，斯里宾丘克《沉默的火焰》中文版首发仪式在俄罗斯驻华使馆举行。来自中俄友好协会、中俄两国文学界、俄语界和文学评论界的一百多名代表与会。</p><p>“最初读这首诗的时候，我并没有太多的感觉。后来，随着年龄的增长和社会阅历的增加，我慢慢体会到这首诗的意境。简单清新的语言构成一幅生动的画面，令人叫绝。还有孟浩然的《留别王维》，杜甫的《绝句》，都是流传千古的经典，让我痴迷。”说起中国古诗，斯里宾丘克有着说不完的话。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>斯里宾丘克在接受新华社记者采访时表示，加上今天首发的小说集《沉默的火焰》，他在中国已经发行了四本自己的作品。斯里宾丘克说，他在精神上和“地理上”都对中国有着特殊的感情。从小出生在俄罗斯滨海边疆区的他，在那里耳濡目染了许多中国的风物人情。他认为，中俄两国的友谊始于人心，“希望我的书能为两国友谊作出贡献”。</p><p>斯里宾丘克1982年加入苏联作家协会，2009年成为俄罗斯文学院院士。他曾先后在部队、工厂、地质勘探队工作，还当过兽医、水手、建筑工人、记者等。斯里宾丘克擅长描写人物内在的情感和理念，对祖国、父母以及对孩子的热爱，曾在俄罗斯出版过十多部文学作品。</p><p>《沉默的火焰》是斯里宾丘克的中短篇小说集，也是他在中国出版的第四部作品，由人民文学出版社出版发行。这本书包括四部短篇小说《甘甜的香槟酒》《葬礼》《归来之日》《胜利之日》和四部中篇小说《十字路口》《笑面娃娃》《电影，你好!》《沉默的火焰》。作品着力反映俄罗斯现实生活，对于突发悲剧事件中人物心理的描述透彻深入，真实朴素。</p><p>白俄罗斯著名作家瓦西里贝克夫对斯里宾丘克曾有这样的评价：“他的作品言简意赅，准确凝练，用有限的篇幅承载大量信息。作品中人物栩栩如生，描述的人物对话真实地就如同是偷听来的。”</p></section></article>1394080560000责编：gepeng<a href="http://news.xinhuanet.com/world/2014-03/06/c_119636389.htm" >新华网</a>139408056000011[]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}